1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Editora britânica publica edição ampliada de “As Aventuras de Tom Bombadil”

Tópico em 'J.R.R. Tolkien e suas Obras (Diga Amigo e Entre!)' iniciado por Administração Valinor, 14 Out 2014.

  1. Administração Valinor

    Administração Valinor Administrador Colaborador

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    A editora britânica HarperCollins acaba de publicar uma edição ampliada de As Aventuras de Tom Bombadil com material inédito escrito pelo Professor J. R. R. Tolkien.


    De acordo com o site da
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    , esta nova edição, editada por Christina Scull e Wayne G. Hammond, inclui os dezesseis poemas originais do livro e versões preliminares dos mesmos, além de um fragmento de uma história em prosa que Tolkien escreveu sobre Tom Bombadil nos tempos do rei Bonhedig. Tal como na edição original, esta nova edição ampliada traz ilustrações de Pauline Baynes, ilustradora aprovada e admirada pelo próprio Tolkien.

    Segundo comunicado da HarperCollins:


    “Um dos personagens mais intrigantes de O Senhor dos Anéis, o divertido e enigmático Tom Bombadil, também aparece nos versos que se diz terem sido escritos pelos Hobbits e preservados no “Livro Vermelho”, como as histórias de Bilbo e Frodo Bolseiro e seus amigos. As Aventuras de Tom Bombadil reúne esses e outros poemas, principalmente relacionados com as lendas e brincadeiras do Condado no final da Terceira Era.

    Esta edição especial foi ampliada para incluir versões anteriores de alguns dos poemas de Tolkien, um fragmento de uma história em prosa com Tom Bombadil e notas de aclamados estudiosos de Tolkien, como Christina Scull e Wayne G. Hammond.”

    As Aventuras de Tom Bombadil foi lançado pela primeira vez em 1962. No Brasil, a Editora Martins Fontes publicou o livro em 2008. Esta edição brasileira é bilíngue, o que permite ao leitor comparar o texto original em inglês com a sua tradução para o português. Além disso, a capa da edição nacional é ilustrada pelo artista John Howe.

    Mais informações sobre a edição brasileira e sobre o livro, acesse
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    e
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    .

    Ainda não há informações sobre o lançamento por aqui desta edição ampliada.

    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
     
    • Ótimo Ótimo x 3
    • Gostei! Gostei! x 2
  2. Elendil

    Elendil Equipe Valinor

    Alguém tem ideia de quem é esse rei Bonhedig? Nunca ouvi falar.
     
  3. Elessar Hyarmen

    Elessar Hyarmen Senhor de Bri

    Também nunca ouvi falar nele.
    Isso significa que ainda existem muito material do Tolkien para ser publicado na forma de livros.
    Sempre desconfiei de que seu filho tem material escondido que por alguma razão não queira mostrar.
     
  4. Neoghoster Akira

    Neoghoster Akira Brandebuque

    A única coisa que encontrei foi um pedaço de hipótese sobre a possível causa de ser difícil de se encontrar dados sobre o personagem.

    De acordo com algumas opiniões (acho que uma delas foi no site do lotr plaza) a criação do Bombadil possui raízes diversas em razão de Tolkien estar praticando um tipo de exercício de construção mitológica moderna com inserção de elementos de outras influências num personagem que aparece em mais de um mundo o que poderia favorecer o aparecimento de nomes desconhecidos nas aventuras de Tom. Em um dos textos (J.R.R. Tolkien: A Biography
    Por Leslie Jones, pg. 80):

    Sugerindo estudos de Tolkien na direção do folclore de Wales, Celtic, etc... Quer dizer, poderia ser elemento de universo diferente da Middle-Earth apontando para um empréstimo do personagem de Tom Bombadil, o qual não finalizado, não explicou sua existência tanto no passado do autor quando no universo de SdA.
     
    • Ótimo Ótimo x 2
    • Gostei! Gostei! x 1
  5. Ilmarinen

    Ilmarinen Usuário

    Só parando para lembrar que, embora sendo nome galês, e , portanto, podendo indicar que o Bombadil do conto envolvendo o Bonhedig, originalmente e provavelmente, não fazia parte da tessitura da Terra Média,
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    (Morwen, Avalónnë, Broceliand, versão original de Beleriand e Gwendeling, nome original de Melian que tb é céltico, etc, etc) e até no SdA(Arwen, Araw...) tb, e que o próprio nome do Tom Bombadil em sindarin no SdA, Iarwain Ben Adar, é passível de leitura em galês, como a Leslie Jones*
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    .

    * citada pelo Neoghoster foi ela quem apontou pela primeira vez entre os estudisosos do Legendarium o débito céltico de Tolkien no Tom Bombadil com todas as letras e pingos nos is..

    Iarwain ben Adar que em élfico é "Velho e sem Pai", em galês pode ser lido como "nascido( semente) de galinha, e/ou capitão dos pássaros", o que o conectaria com Taliesin "fronte estrelada", o bardo da mitologia céltica e, talvez, com Radagast).

    Ela tb comparou o poema de Taliesin incluído na coletânea do Mabinogion onde Taliesin fala de coisas similares com aquelas das quais Bombadil se gaba de ter testemunhado, de ser antiquíssimo na Terra-Média , de "ter testemunhado a queda de Lúcifer" ( me ocorre agora é JUSTAMENTE a primeira coisa que o Vingador Fantasma em Livros da Magia do Gaiman levou o Tim Hunter pra ver...huuummmm:think::think::idea::idea:) assim como Bombadil diz que estava na Terra-Média antes do Senhor das Trevas "vir de Fora".

    Num tópico "censurado" e deletado do LotrPlaza ( com a participação minha, diga-se, loooonga história...:p) , Galin, um dos postadores, citou o livro da Leslie Jones botando a frase abaixo:

    A informação que ele postou na LotrPlaza foi obtida
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    que, por sua vez, transcreve/parafraseia conteúdo do livro da Leslie Jones.


    Isso significa que, se o nome do Bonhedig é céltico, não quer, necessariamente, dizer que ele não poderia ser incorporado à mitologia da Terra-Média.
     
    Última edição: 11 Nov 2014
    • Gostei! Gostei! x 2
    • Ótimo Ótimo x 1
  6. Ilmarinen

    Ilmarinen Usuário

    Olhem aí a explicação mais detalhada sobre a etimologia galesa de Iarwain Ben Adar... Um memento do excelentíssimo Halfir (RIP) do fórum do Plaza...

     

Compartilhar