Estudando Quenya? Tire suas dúvidas!

[Cildraemoth]

A primeira lição do curso de Quenya trata disso.

Quaisquer dúvidas mais específicas, poste por aqui.

 

[Indily]

Alguém consegue me ajudar a passar a frase da minha assinatura pra quenya???

A frase é
"SE NÃO FOR PRA ME FAZER VOAR BEM ALTO, NEM OUSE TIRAR MEUS PÉS DO CHÃO!"

Sei pouquíssimas coisas:
* chão = TALAN
* pé = TÁL (plural?)
* fazer = CAR
* alto = HALLA (mas como adjetivo... por isso vi que para cima = AMBA)
Mas não sei mais...

Em inglês parece um pouco mais fácil por um site que passaram em um dos tópicos... mas meu inglês está mais enferrujado q tudo... mas acho que sria algo como:
"IF you re not be able to make me fly so high, don't dare to take my feet off the ground!"
O que pelo site seria como "Qui uilyë lertan car nye ructára..." (indo até fly)

Enfim... deve estar tudo errado rs

Alguém me salva?

 

[bart-simpson]

Estou no início do estudo do quenya, e surgiram dúvidas quanto à pronúncia. Por enquanto, está difícil identificar a pronúncia das consoantes h, hy, hw, bem como de quaisquer palavras onde figure a consoante h (principalmente o encontro ht).

Alguém sabe me explicar isso, fornecendo exemplos de palavras que contenham os mesmos sons?

 

[Slicer]

Estou no início do estudo do quenya, e surgiram dúvidas quanto à pronúncia. Por enquanto, está difícil identificar a pronúncia das consoantes h, hy, hw, bem como de quaisquer palavras onde figure a consoante h (principalmente o encontro ht).

Alguém sabe me explicar isso, fornecendo exemplos de palavras que contenham os mesmos sons?

Bart, eu sinceramente não compreendo como tem tanta gente que não consegue compreender a pronúncia dos Hs. Eu tenho alguns arquivos de som aqui que podem ajudar: http://elfico.com.br/cdq-licao-1/

Note que o H de HY é o ich-laut. É só falar o Y logo depois do ich-laut, como se os dois fossem um único som.


Tenn' enomentielva!

 

[bart-simpson]

Bart, eu sinceramente não compreendo como tem tanta gente que não consegue compreender a pronúncia dos Hs. Eu tenho alguns arquivos de som aqui que podem ajudar: http://elfico.com.br/cdq-licao-1/

Note que o H de HY é o ich-laut. É só falar o Y logo depois do ich-laut, como se os dois fossem um único som.


Tenn' enomentielva!

Wow, assim que for possível vou conferir esses arquivos de áudio.
Sabe, é que no Curso as explicações estão um tanto confusas, nessa parte - quase (ou até) contraditórias, eu diria.

Mas obrigado!

 

[Thalion]

Qual a melhor tradução para as seguintes frases:

Senhor do Tempo;
Senhor do Destino;
Asas Prateadas;
Águia de Ferro;

Obrigado!

Senhor do Destino é Turambar, vide o Silma

Asas Prateadas é Telpë (prata) + Rámar (asas) = Telperamar

Águia de Ferro fica Anga (ferro) + Soron (águia) = Angasoron

Não sei se tem algum ajustezinho a fazer mas basicamente é isso.

Só Senhor do tempo que eu não sei mesmo tortuguito

 

[TorUgo]

brigado thalion! ;D
a sua contribuição poderá aparecer na minha fanfic! ;D

 

[bart-simpson]

Bart, eu sinceramente não compreendo como tem tanta gente que não consegue compreender a pronúncia dos Hs. Eu tenho alguns arquivos de som aqui que podem ajudar: http://elfico.com.br/cdq-licao-1/

Note que o H de HY é o ich-laut. É só falar o Y logo depois do ich-laut, como se os dois fossem um único som.


Tenn' enomentielva!

Wow, assim que for possível vou conferir esses arquivos de áudio.
Sabe, é que no Curso as explicações estão um tanto confusas, nessa parte - quase (ou até) contraditórias, eu diria.

Mas obrigado!

Rodrigo, infelizmente não consigo acessar os arquivos de áudio.
Há alguns arquivos .wav que não funcionam (ao tentar executá-los, sempre dá erro). Quanto aos arquivos .ogg, desconheço essa extensão (e nenhum dos sofwares aqui a reconhece).
Há algum problema no site, ou não?

 

[Tilion]

Tente os arquivos de som daqui: Tolkien's linguistic cellar.

O Winamp reproduz .ogg.

 

[bart-simpson]

Tente os arquivos de som daqui: Tolkien's linguistic cellar.

O Winamp reproduz .ogg.

Você é mesmo rápido nas respostas!

Obrigado pelas informações, Tilion. Vamos ver se agora vai funcionar aqui...

 

[LeOoOzin]

Eu queria saber como é vampiro em quenya.
Obrigado antecipado..

 

[Slicer]

Ulundo ou úvanimo, ambos significando "monstros", seriam o suficiente para falar de um vampiro. Não há palavra específica para essa criatura (tentei encontrar uma para "morcego" e não achei também).

Tenn' enomentielva!

 

[lailaa]

Oiii... Pleaseeeeeeeeeeeeeeeeee
Preciso de um grande favor.....
Como ficaria a frase "Livrai-me de todo o mal. Amém" em Sindarin/Quenya??

Obrigada....

 

[Slicer]

O Pai Nosso inteiro foi traduzido por Tolkien:

Átaremma i ëa han ëa
na aire esselya
aranielya na tuluva
na care indómelya
cemende tambe Erumande
ámen anta síra ilaurea massamma
ar ámen apsene úcaremmar
sív' emme apsenet tien i úcarer emmen.
Álame tulya úsahtienna
mal áme etelehta ulcullo
násie.

Em negrito está a parte que você pediu. Além disso, gostaria de dizer que essa é apenas a versão mais tardia da oração, e que outras 5 versões podem ser encontradas, junto com a sua análise lingüística, na edição gratuita do Vinyar Tengwar 43.


Tenn' enomentielva!

 

[nayaramatthes]

Re: Dicionário Quenya-Português-Quenya

eu preciso muito saber como fica a frase "you and I are gonna live forever"em elfico... se puderem me ajudar ficaria muito grata!!

se alguem quiser pode ateh me add no msn:
nayara_matthes@hotmail.com

 

[Afonsojomfruer]

Olá!
Gostaria de saber meu nome (Afonso) como fka em Quenya, já sei até a tradução, que é "Nobre e preparado". Muito obrigado!

 

[Nira-chan]

Almarë Pessoas!!

Vocês poderiam me ajudar nessa missão?

Preciso (MUITO) saber como se escreve em quenya (os elfos de gondolin falavam quenya, não é?) a palavra para curral ou para minas.

Vi um texto na assinatura de alguem q me deu a impressão de que minas seria Arad mas ainda estou em dúvida.

Explicando: Esse ano Belo Horizonte (capital de Minas Gerais) completou 111anos, o q é muito importante, pra falar em tolkien, e eu queria pedir a um amigo pra fazer uma camiseta pra mim. e quero usar a frase q o Elfo (n lembro o nome dele) q leva o Tuor pra gondolin fala qdo vê as Ered en Echoriath pela primeira vez no caminho.

A frase era: Alae! Ered en Echoriath. Ered e.mbar nim!
Tradução (de acordo com os CI): Veja! As Montanhas Echoriath. As montanhas da minha terra!

Enfim, pra usar aqui eu preciso trocar o Echoriath (que é o nome da cadeia de montanhas q cerca Gondolin) por outra coisa. Minas, se for arad vai ficar estranho "ered en arad" a não ser talves que "Minas Gerais ficasse legal.
Curral seria o ideal, realmente, pois como a idéia é fazer uma homenagem a Belo Horizonte, usar a Serra do Curral (que fica aqui) seria o mais legal...


Então é isso, por favor me ajudem,
"Minas", "Minas Gerais", ou "Curral" qualquer uma ajuda.


Obrgada!!!

Néssa

 

[Slicer]

Almarë Pessoas!!

Vocês poderiam me ajudar nessa missão?

Posso sim: uma mina escavada em Sindarin é *sabar. Talvez uma tradução para Minas Gerais seja *Sabardor "Terra das Minas".

Tenn' enomentielva!

 

[Nira-chan]

Muitíssimo obrigada Rodrigo!

Acho que a frase vai ficar muito boa!!! Posto (em algum lugar mais apropriado) a foto da camiseta aqui, quando ficar pronta.

 

[TorUgo]

Eu imagino que Saitor, Nolyon e Nossendil sejam palavras em quenya, portanto, cá vai:

Eu sei que nossendil quer dizer amigo da nossë, mas imagine-se que me quero referir a um companheiro da nossë, que é um nolyon ou um saitor, fica um pouco estranho chama-lo de nossendil!

Existe alguma palavra para "amigo da nossë" ou "companheiro de nossë"!?

;D