Estudando Quenya? Tire suas dúvidas!

[Northern Lad]

Agora esse lance do Gandalf me deixou meio com dúvida...
Eu acho que GANDALF soa bem melhor que GANDALV...
E sempre lí com terminação em f.. agora pra mudar é dificir^^

O Tilion falou, acho que ele tem rasão de Gandalf não ser um nome élfico, mas de qualquer forma, acho que aquelas regras do apêndice de O Retorno do Rei valem para todas as línguas. Não está explícito: "seguem-se aqui a pronúncio de nomes em quenya", ou em sindarin, ou em não sei o que mais.

Daí eu não sei mais...

Nimloth: Eu só conheço namárië mesmo, ams talvez eles usem essa palavra tanto para um adeus definitivo como para um Não definitivo^^

 

[Mithrellas]

Namarië é apenas esse Adeus mesmo, nao é um "tchauzinho", mas, eu não conheço nenhuma forma de tchau....mas, namarie nao se encaixa nisso, mesmo.

 

[Sprog Bullit Rockatansky]

Tipo... se é esse o negocio ficamos com esse:

Cenlyë....... que significaria.... "te vejo por ai", ou se preferirem "see you"

 

[.: Tulkas Astaldo :.]

E o seguinte:
No Silmarillion, no glossário eu li que terra média, ou terra do meio é Endor, certo? (página 415)
Na página 451 diz que estrela é Elen.
Uma vez o Balbo perguntou aqui como ficaria Estrela da Terra do Meio, e responderam a ele Endoro Elen.
Só que na mesma página 451 diz que o prefixo êl- significa estrela.
A minha pergunta é:
Eu posso traduzir Estrela da Terra do Meio como Elendor?

 

[Tilion]

Não, pois aí a tradução ficaria Terra do Meio Estrela (bem sem sentido), ou simplesmente Terra da Estrela.

 

[Mak]

Nooooossa, eu não tinha entrado nesse tópico ainda e tava pra começar o curso de quenya ! só queria deixar registrado que eu ADOREI a idéia desse tópico!
Cenlyë
P.S.
afinal, o que ficou decidido? vcs vão chamar o gandalf de gandalV ou gandalF?

 

[Alassë]

Tipo... se é esse o negocio ficamos com esse:

Cenlyë....... que significaria.... "te vejo por ai", ou se preferirem "see you"

Muito obrigada!!!

 

[Balbo]

Não, pois aí a tradução ficaria Terra do Meio Estrela (bem sem sentido), ou simplesmente Terra da Estrela.

Então qual é a maneira certa de traduzir Estrela da Terra do Meio para Quenya?

 

[Tilion]

Então qual é a maneira certa de traduzir Estrela da Terra do Meio para Quenya?

Elen Endoro.

 

[Maedhros]

Como sera a seguinte frase em Quenya:

"A sombra envolve o cinza, mas o cinza não torna-se negro, mas branco."

 

[Mithrandir the White]

Como sera a seguinte frase em Quenya:

"A sombra envolve o cinza, mas o cinza não torna-se negro, mas branco."

Olha, faz tempo que nao acesso o forum, entao vou fazer uma tentativa..

"I lumbulë túpa i mista, ananta i mista túlar úna morna, ananta lossë."

Na parte onde fala: "não torna-se", foi dificil pensar no que botar. Nao sei se está certo... Se estiver errado, alguem me corriga!

 

[Dagorlad]

po mithrandir, cara me ajuda ai!
como seria "Bem Vindo!" ?

 

[Mithrandir the White]

po mithrandir, cara me ajuda ai!
como seria "Bem Vindo!" ?

Bom, como a Dúvendor já tem a tradução, vou só copiar...
Bem-vindo/bem-vindos = Máratulda/maratuldë

 

[Deriel]

[ by DERIEL - Ignorar e NÃO Deletar. Motivo: Merge de Fóruns ]

 

[Sprog Bullit Rockatansky]

Caramba Deriel... tu ficou loco?

Poderiam me ajudar como ficaria LIBERDADE em quenya?

Aguardo resposta... pode ser em MP

 

[Mithrandir the White]

Olha Squall... Essa eu nao te posso garantir, pq saiu de um dicionario aqui... Aqui diz que é Fairië, mas nao sei..

 

[Å£åtá®ië£ *§*]

oiiii zentê boa!
Eu gostaria de saber como se fala em quenya (lá vai a lista):
eu te amo
como você está?
eu estou bem
de onde você é (a versão quenya pro famoso "de onde tc")
estou morrendo (td bem, pensei nisso em um momento de dor rsrs)
desculpe

Hantalë!

Å£åtá®ië£ *§*

 

[Mithrellas]

Mithra, até faz sentido....Livre é fainu....talvez Fairie possa ser a forma correta pra liberdade sim....

 

[Mithrandir the White]

oiiii zentê boa!
Eu gostaria de saber como se fala em quenya (lá vai a lista):
eu te amo
como você está?
eu estou bem
de onde você é (a versão quenya pro famoso "de onde tc")
estou morrendo (td bem, pensei nisso em um momento de dor rsrs)
desculpe

Hantalë!

Å£åtá®ië£ *§*

Oi Alatariel! Nessa lista aí eu criei algumas por mim proprio.. Se alguem souber alguma coisa diferente, por favor, corriga-me..:

Eu te amo = Inyë tyë-méla.
Como você está? = Manen nályë?
Eu estou bem = I ná varna.
De onde você é? = Ya nálya arda?
Estou morrendo = I ná fira.
desculpe = I ná nyerë.

 

[Sprog Bullit Rockatansky]

Oi Alatariel! Nessa lista aí eu criei algumas por mim proprio.. Se alguem souber alguma coisa diferente, por favor, corriga-me..:

Eu te amo = Inyë tyë-méla.
Como você está? = Manen nályë?
Eu estou bem = I ná varna.
De onde você é? = Ya nálya arda?
Estou morrendo = I ná fira.
desculpe = I ná nyerë.

Mithrandir, por que naum pode ser, o Eu te amo, escrito como Ni Melyë?

Ni=Eu (I)
Mel-=Amor (love)
-lyë=Voce (you)

Só nao saberia te dizer se seria Melyë ou Mellyë com 2 "L"