Grande Asca e pessoal,
Bom, quem julga o projeto é a comissão de pós-graduação, e se eles toparam, quem sou eu pra discutir, hehehe?
Mas, falando sério: o enfoque do meu projeto é diferente. O mestrado da Dircilene enfocou só o SdA, enquanto o meu vai analisar a obra de ficção INTEIRA do Tolkien (é coisa pra caralho, já que vou incluir as publicações póstumas). Além disso, e modéstia à parte, a minha idéia é um pouquinho mais ambiciosa. Eu quero mostrar como o lance da pseudotradução, e estratégias correlatas, são elementos-chave pro "feeling" de mitologia verdadeira que a obra de Tolkien passa. A idéia de que textos subjazem a outros textos é importante pra isso, ou ao menos essa é a minha hipótese de trabalho.
Abração,