[Discussão]

[hemispheriomeridional]

Será importante uma adaptação fiel a livro?
Será ruim uma adaptação que desvirtua as fontes?

Será possível criar-se uma cultura de adaptações fiéis a fontes?


[size=x-small]Passo palavra_[/size]


[size=xx-small]tãosservido'?[/size]

 

[Breno C.]

Boa garotão! Melhor tópico que você já abriu no forum...
Respondendo:

Será importante uma adaptação fiel a livro?

Depende muito de quem responde essa pergunta. Se for uma pessoa que é fã da obra original, ela vai responder que sim, mas se for alguém que está preocupado com o filme em si, pouco vai importar se a história é fiel ou não. (admitindo que existam exceções e que essa é minha opinião)

Será ruim uma adaptação que desvirtua as fontes?

Para mim sim, porque se a proposta era criar algo que no mínimo se assemelhasse a obra original, a fonte ou essência era o principal.

Será possível criar-se uma cultura de adaptações fiéis a fontes?

Sim, se o adaptador for o próprio criador da obra original, porque só ele pode passar para outro tipo de mídia o que quis passar na mídia inicial. Claro que as vezes ocorrem milagres como 300, onde a adaptação é quase 100% fiel ao original.