1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Dificuldade de transcriçao

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por Turon, 27 Out 2008.

  1. Turon

    Turon Usuário

    Olá galera, postei em outro topico mas nao fui correspondido. Espero que aqui voces me entendam.

    Eu baixei as fontes, e com isso consigo passar seja portugues ou ingles ou etc para Tengwar(simbolos), mas eu preferiria passar para frases como Êl síla ned lû e-govaded vín e nao sei como fazer isso.
    gostaria de saber se existe algum dicionario para isso!? como se chama esse tipo de linguagem. Baixei alguns cursos que nao falam nada sobre isso. Desde já agradeço!
    Um abraço!
     
  2. Slicer

    Slicer Não estava vivo no Dilúvio, mas pisei na lama.

    Essa língua é o Sindarin. Ela tem um sistema de escrita próprio - dois, na verdade.

    Você pode aprender sobre o Modo de Beleriand
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    , e o Modo Geral
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    . Esses são os dois modos para se escrever em Sindarin.


    Tenn' enomentielva!
     
  3. bart-simpson

    bart-simpson Hey ho! Let's go!



    Rodrigo, aproveito a oportunidade pra te fazer uma pergunta: tenho a fonte "Tengwar Annatar" instalada, e gostaria de utilizá-la para escrever em quenya. Onde posso aprender isso?
    Aqui encontrei o MTP (aliás, queria saber quando será lançado o MTP3 RC5, mas o pessoal do Fórum ainda não soube me esclarecer isso); existe um MTQ - Modo Tengwar Quenya? Desculpe, é que sou novato...

    Uma observação: estou no início do estudo do Quenya. Seu site, aliás, é excelente. Parabéns! E prazer em conhecê-lo!
     
  4. Slicer

    Slicer Não estava vivo no Dilúvio, mas pisei na lama.

    Olá Bart,

    Primeiro, é necessário aprender a escrever em Quenya com as Tengwar. Isso você pode aprender no mesmo site que eu linkei acima para o Sindarin, mas se você quer algo mais direto o link para o artigo é
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    .

    Se você pegou a fonte Tengwar Annatar, deve ter recebido um PDF que lá pela página 7 ou 8 tem o início de um mapa de caracteres. Para que o seu trabalho fique mais rápido, eu sugiro imprimir esse mapa. Com ele você não deve ter muitos problemas.

    Uma boa dica para você é mudar o layout do seu teclado para inglês dos Estados Unidos. Isso pode ser feito do Painel de Controle do Windows, em "Teclado". Isso ajuda muito porque o layout da Tengwar Annatar e outras fontes Tengwar foi feito sobre o layout do teclado americano. O suporte curto, por exemplo, fica em uma posição ruim no teclado ABNT2, que é o caractere ` (crase). No teclado americano, o suporte curto fica na tecla ao lado do número 1 (abaixo do ESC e em cima do TAB), enquanto o suporte longo é na mesma tecla, enquanto se segura o SHIFT. Como você vai utilizar o suporte curto muitas vezes, é importante que ele fique em uma posição que não seja ruim para se digitar.

    Uma dica: por padrão, o Windows XP e Vista tem uma combinação de teclas para fazer o ciclo entre os layouts de teclado ativos: Alt + Shift. Perto do relógio do seu computador, você pode ver um "PT" se o seu teclado for português. Se o layout americano estiver instalado também, ao pressionar Alt + Shift você vai para o layout americano, e o "PT" vira "EN". Fica muito fácil trocar entre um e outro dessa forma.

    A última dica que eu posso lhe dar: escrever Tengwar à mão é muito mais prazeiroso do que escrever no computador. Compre uma boa caneta para caligrafia. Eu comprei um conjunto com três pontas de grossuras diferentes da Shaefer por 55 reais aqui em Porto Alegre, é espetacular como a nossa caligrafia muda com uma caneta que foi feita para deixá-la bonita, mesmo que seja uma caneta "introdutória". O próprio site Amanye Tenceli tem um bom guia para
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    disponível.

    Desculpe pela demora na resposta, mas eu fiquei sem acesso à Valinor por dois dias devido a um problema com meu provedor. Acho que tudo foi solucionado agora.


    Tenn' enomentielva!
     
  5. bart-simpson

    bart-simpson Hey ho! Let's go!

    Rodrigo,

    muito obrigado pelas informações. Vou reinstalar a fonte Tengwar Annatar, pois a que tenho é uma versão de 2004 (Version 1.10, de 07.04.2004 - Johan Winge), e parece que há uma versão mais nova, de 2005 (não sei qual é a diferença, mas de qualquer forma, vou utilizar a mais recente).

    Sobre os modos das fontes, tenho uma dúvida: a existência desses modos ("Beleriand", "Annatar" etc.) trata-se apenas de uma diferença estética, quanto à forma da escrita com o alfabeto Tengwar? Quero dizer, é apenas uma caligrafia diferente, para um mesmo alfabeto?

    Obrigado pela paciência.
     
  6. Slicer

    Slicer Não estava vivo no Dilúvio, mas pisei na lama.

    Oi Bart,

    Eu achei que provavelmente teria de responder a essa para mais alguém. Perguntas repetidas foi o motivo pelo qual eu comecei meu site, então aqui está, um post só sobre Tengwar:
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Espero ter tirado todas as suas dúvidas lá. Caso contrário, sinta-se livre para fazer perguntas aqui ou lá.


    Tenn' enomentielva!
     
  7. bart-simpson

    bart-simpson Hey ho! Let's go!

    Grande Rodrigo!

    Mais uma vez, obrigado. A falta de tempo está dificultando as coisas, mas assim que for possível vou ler o que vc escreveu sobre o assunto. Seu site é muito bom; é que eu ainda não tinha visto aquela seção.

    Valeu!
     

Compartilhar