Dicionário

[Alasson Yára]

Existe algum dicionário de alguma língua que o Tolkien criou, mas bem detalhado, com notas de pronúncia em cada palavra e tudo mais?

Não precisa ser necessariamente em Quenya ou Sindarin.

 

[Alassë]

Dicionário que eu saiba não. Até porque ele vivia mexendo em tudo quanto era detalhe. Mas se houvesse, certamente seria de um dos idiomas élficos, que são os mais trabalhados e que apresentam mais material.

O que você encontra por aí, de qualidade confiável, são listas de palavras, que se assemelham a dicionários élfico-inglês.

 

[Schoppen]

Também acho que não, tem alguns livros para aprender a falar sindarin e tal. Mas não conheço dicionário.

 

[Alasson Yára]

Nem em Inglês ????

 

[Alassë]

O que você encontra por aí, de qualidade confiável, são listas de palavras, que se assemelham a dicionários élfico-inglês.

Nem em Inglês ????

Releia o post. Em português nem tem nada.

 

[Phreddie Cadarn]

Nada NADA também não no Ardalambion do Tilion, se não me engano, foi onde eu baixei algo parecido com uma lista de quenya-português. É bem pouco, mas já muda o parâmetro de NADA xD


100+

 

[Alassë]

Nada NADA também não no Ardalambion do Tilion, se não me engano, foi onde eu baixei algo parecido com uma lista de quenya-português. É bem pouco, mas já muda o parâmetro de NADA xD


100+

Então, mas aquela lista (Quettaparma Quenyallo) é MUITO antiga e é uma versão traduzida da Ardalambion original (nem sei qual versão). Eu também tenho a lista e ela não passou da letra M. E eu não sei o quanto dá pra considerar aquilo como um "dicionário" porque de 2004 pra 2012 muitas palavras e regras mudaram. Vide o próprio Curso de Quenya.

 

[Phreddie Cadarn]

Então, mas aquela lista (Quettaparma Quenyallo) é MUITO antiga e é uma versão traduzida da Ardalambion original (nem sei qual versão). Eu também tenho a lista e ela não passou da letra M. E eu não sei o quanto dá pra considerar aquilo como um "dicionário" porque de 2004 pra 2012 muitas palavras e regras mudaram. Vide o próprio Curso de Quenya.

Bem verdade mesmo. Desatualizada está pra dedéu. Mas já me serviu muito como fonte de consulta hahahaha! É uma boa pra começar uma pesquisa ^^


100+

 

[Ivo Basay®]

Seria legal se fizessem um dicionário!