Devotchka
Usuário
Faye disse:Ei, N...
Poderia postar algumas das dedicatórias à Beatrice? As mais inusitadas, pelo menos ^^
Aliás, que invejinha da sua coleção... Eu estou convencida que tenho que reler a série, afinal, são tantas reviravoltas que me deixaram meio confusa...
Mais de um ano de atraso, eu sei. Mas se quiserem, eu posso postar todas. Só confirmar que quer. ^_~'
Palazo disse:N disse:Faye, deve ser só mais uma do Lemony Snicket / Daniel Handler, rs. Ele tem várias peculiaridades.
Enfim, tenho a série completa e me orgulho dela. Foi na base de insistência e paciência que consegui comprar todos os treze livros. Uma pena eu não ter o extra Autobiografia Não-Autorizada e não terem lançado o Beatrice Letters por aqui. Enfim, adoro DES. Pra mim, é uma das melhores coleções infanto-juvenis. =)
Ah, e o filme é bonzinho. É só sobre os três primeiros livros, a fotografia é legal, os atores também (tirando o terrível Conde Olaf comediante do Jim Carrey), mas os livros são muito melhores.
Sem dúvida é mais alguma dos autores, mas vou pesquisar sobre...
Quanto aos livros, as cartas valem a pena ser lidas, mesmo em ingles... a biografia nao autorizada eu nao tenho, mas quero comprar....
O problema é que eu não vejo jeito de achar as cartas, queria em ebook por que não posso fazer compra internacional. ~:
Concordo plenamente. Achei ótimo o trabalho do tradutor.Clara disse:Esqueci de escrever uma coisa sobre essa série, a tradução brasileira é muito boa!
O tradutor não usa gírias (odeio traduções com gíria) e acho que se saiu muito bem nas partes em que precisa encontrar palavras que façam sentido cada vez que aparece a sigla "C.S.C." (quem leu ao menos um livro sabe a importância que isso tem nas histórias :sim: ).
Acho que vou reler a série em 2011, matar a saudade.