1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Eleni Valinóreva IV Destaque Negativo Tolkien no Brasil

Tópico em 'De Fã Para Fã' iniciado por Ana Lovejoy, 6 Jul 2005.

?

Destaque Negativo Tolkien no Brasil

Enquete fechada 13 Jul 2005.
  1. Problemas na tradução da MF

    22 voto(s)
    53,7%
  2. Termos que comprar novamente o SdA em português

    4 voto(s)
    9,8%
  3. Picuinhas entre as comunidades tolkienianas

    15 voto(s)
    36,6%
  1. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    Destaque Negativo Tolkien no Brasil

    Problemas na tradução da MF
    Termos que comprar novamente o SdA em português e não saber se terá ou não novos erros de tradução
    Picuinhas entre as comunidades tolkienianas
     
  2. Fingolfin

    Fingolfin Feitiço de Áquila

    Os problemas com a tradução, que envolvem até desaparecimento de parágrafos. Inaceitável!
     
  3. Lordpas

    Lordpas Le Pastie de la Bourgeoisie

    Tradução é de longe algo que atingiu em cheio todos os fãs de Tolkien.
     
  4. Arnostalion ¥

    Arnostalion ¥ Usuário

    Fiquei entre os erros de tradução e as picuinhas entre as comunidades. Votei na última porque acho que é mais lamentável ver fãs brigando por motivos fúteis...
     
  5. Slicer

    Slicer Não estava vivo no Dilúvio, mas pisei na lama.

    Problemas na tradução. Comprar uma nova edição vou ter que comprar algum dia (o meu já foi usado e abusado na minha época "hardcore"). E picuinha já vi em todo lugar, já estive no meio delas e já estive apartando. Não sou utópico, o mundo perfeito não me soa real e nem me faz feliz. O que importa mesmo é se as pessoas saem melhores ou piores de uma briga.


    Tenn' enomentielva!
     
  6. Tisf

    Tisf Delivery Boy

    Ah problemas de tradução todos vão votar. Eu fico com picuinhas. É péssimo isso pra Comunidade Tolkien em geral, especialmente porque unida, consegue-se mais coisas, como pressão pra arrumar erros de tradução :lol:
     
  7. Bagrong

    Bagrong RaG

    Eu votei nas picuinhas.Nada a ver pessoas ligadas pelos mesmo interesses ficarem brigando!
     
  8. Snaga

    Snaga Usuário não-confiável!!!

    Como nunca fiquei por dentro dessas picuinhas, votei nos erros de traduçao da MF que, mais que uma vergonha, foi um desrespeito.
     
  9. Ivan

    Ivan Vai passar do joelho

    Erros de tradução, claro. Picuinha pode não ser saudável, mas, pelo menos enquanto é de comunidade com comunidade, é ótimo!
     
  10. Lasgalen

    Lasgalen Usuário

    Picuinhas. Simplesmente estressante e improdutivo.:tedio:
     
  11. Idril

    Idril Usuário

    Picuinhas e picuinhas. Isso marcou pra caramba!
     
  12. **EvenStar**

    **EvenStar** Usuário

    problemas na tradução
     

Compartilhar