DESAFIO de traducao (Info. na 1a pág.)

[Arien]

Islandês?

 

[Ash Nazg]

Parabens!!!
Manda a sua Arien!!

 

[Arien]

Muito bem, aqui vai:

Neliniştitorul bumerang al băiatului şi aripile ascunse în cocoaşa rabinului salvat miraculos, cele două leit motive mai degrabă fabuloase decât fantastice ale cărţii contrapunctează întreg parcursul romanului care ni se trece pe sub ochi într-un ritm atât de adânc încâr rezolvarea fantastică a inalului ajunge să ne ia pe nepregătite: fantasticul făcea parte atât de integrantă din lumea acestui oraş "de sangs" încât manifestarea lui vădită pare mai neaşteptată decât într-un univers realist.

 

[Orion]

Romeno!

 

[Arien]

O Black Orion acertou, é romeno!
Pode mandar a sua!

 

[Sauron_Body]

Ok, ja deu alguns dias entao vou postar a minha...

É difícil (eu acho)

Sandali lang, titingnan ko kung maaari kong hanapin ito sa aklat na ito.

 

[Ash Nazg]

Filipino?? existe???

 

[Sauron_Body]

Exato, sua vez

 

[Ash Nazg]

passo....

 

[Cildraemoth]

Conforme dito na primeira página, "passar a vez" não é uma atitude muito bem vinda... Não vou dizer que seja proibido, mas peço que evitem fazer isso. Se não estiverem a fim de fazer o desafio caso acertem, é melhor nem tentar, OK?

De qualquer forma, vou postar um aqui. Mas mais uma vez peço que evitem "passar a vez", OK?

Nang isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw
At ang nanay at tatay mo'y
Di malaman ang gagawin.

 

[Ash Nazg]

evitarei pode deixar......

peco desculpas ai ex

qto ao desafio, nao faco a minima ideia

 

[Ash Nazg]

de uma coisa eu tenho certeza......eh letra de uma musica pop

a musica eh ANAK de Freddie Aguilar.....agora em q lingua ta sera??

EDITADO:
thai (oficial)

 

[Cildraemoth]

Exato. É a letra de Anak, de Freddie Aguilar. Agora talvez seja a hora de dar uma googlada por este sujeito e descobrir um pouco sobre ele... Pois não é tailandês.

 

[Ash Nazg]

Exato. É a letra de Anak, de Freddie Aguilar. Agora talvez seja a hora de dar uma googlada por este sujeito e descobrir um pouco sobre ele... Pois não é tailandês.

revirei o google inteiro atras da lingua....vou pesquisar mais pode deixar

EDITADO: Tagalog??

 

[Cildraemoth]

A língua é Tagalog, ou Filipino, falada nas Filipinas (ora!)

Portanto, Ash Nazg acertou mais uma...

 

[Ash Nazg]

Pois eh, eu percebi soh agora, cabeca de vento a minha

o meu desafio eh: 微軟倉頡輸入法

e ae qm arrisca??
dica: eh de pais da asia

 

[Glorwendel]

Chinês de Taiwan.

 

[diablerie]

Bom gente, sou nova no Valinor e espero não estar atrapalhando pois estou doida para poder interagir assim posso lançar um desafio? Se eu não puder por favor ignorem a minha mensagem....

Takmýþ koluna elin adamýný
Beni orta yerimden çatlatýyor
Aðzýnda sakýzý þiþirip þiþirip
Arsýz arsýz patlatýyor

namarië

 

[Ash Nazg]

se o Glorwendel nao postar um desafio em 3 dias eu acho, o seu estara valendo........ e Seja BEM VINDA!!!

 

[Cildraemoth]

Adendo: para maiores informações, leia a primeira página. Basicamente, quem acerta tem o direito de fazer o próximo, portanto nós vamos esperar a Glorwendel.