1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

DESAFIO de traducao (Info. na 1a pág.)

Tópico em 'Atualidades e Generalidades' iniciado por Cildraemoth, 11 Jun 2003.

Situação do Tópico:
Fechado para novas mensagens.
  1. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    Estou propondo um novo desafio para o fórum de Idiomas.

    Novas regras (by Primula):

    O postante teria de escrever uma frase (em qualquer língua do mundo) e o resto do pessoal tentar traduzir.

    Não pode ser uma frase "famosa" (tipo "ser ou não ser eis a questão"), muito menos ser citação de livro (¬¬').

    Quem acertar faz o próximo desafio. E sem essa história de "passo a vez". Quanto às outras regras, podem ser as de sempre.
     
  2. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    finlandes?
     
  3. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    Finlandês. Ash Nazg acertou essa. :clap: :dance:
     
  4. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    aeee eu vou pensar num aqui e ja edito meu desafio

    editado: 없거나 아이콘이 작업 표시줄의 다국어 메뉴에 나타나지 않습니다

    a reposta dessa ai eu creio estar certo :D e nem mesmo sei o significado
     
  5. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    É Coreano.
     
  6. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    Certo!!!!!!!

    manda a sua
     
  7. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    Bem, continuando com a série dos desafios fáceis...

    Como bônus, essa vocês até podem entender o significado, se se esforçarem um pouquinho. :lily:
     
  8. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    eu diria que eh frances

    editado: que frances, viajei???
    protugues de portugal ou algo parecido

    editado dois: LEMBREI LEMBREI!!!
    eh CATALAO!!!1
     
  9. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    Viajou total.

    Algo parecido com o português de portugal é o português daqui. ;-) Extremamente parecido, aliás.

    Lembrou certo. ;-) Manda mais uma.
     
  10. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    valeu, vou editar meu desafio aqui daki a pouco

    alias Parabens ai ex :D

    EDITADO: Дейв Гэхан объявляет ультиматум
    eu peguei num site beleza, nao sei o que significa mas sei o idioma :D
     
  11. Glorwendel

    Glorwendel Usuário

  12. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    já??

    pow nao teve nem graça :?
    heeheheh

    Manda a sua Glorwendel :D
     
  13. Glorwendel

    Glorwendel Usuário

    Fiquei em dúvida porque existem outra línguas/dialetos naquela região que usam esse alfabeto.

    Aqui está o desafio. Que língua é essa?

     
  14. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    Chutasso: sânscrito. (Embora definitivamente não com o alfabeto original...)
     
  15. Glorwendel

    Glorwendel Usuário

    Acertou, ex.
    Não está com o alfabeto original porque eu imaginei que poucos aqui tivessem a fonte. :mrgreen:

    Obs: "Devanagari" (deva = imortal, nagari = cidade) é o nome do alfabeto.
     
  16. Ana Lovejoy

    Ana Lovejoy Administrador

    gente, um chute por dia... senão vira festa da uva :wink:
     
  17. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    Dica: é só prestar atenção nos acentos e outros símbolos similares.
     
  18. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    Polonês?

    nao eh chute, eu pesquisei......
     
  19. Cildraemoth

    Cildraemoth Usuário

    Pesquisou bem... :clap: :clap:

    Sua vez.
     
  20. Ash Nazg

    Ash Nazg Usuário

    Valeu, ja vou editar aqui o meu ....... :D

    EDITADO:
    Augun mín og augun þín.

    que lingua é essa?
     
Situação do Tópico:
Fechado para novas mensagens.

Compartilhar