Não seria a escolha das hienas - e não lobos - algo proposital no processo de criação dos wargs para os filmes, levando em consideração uma maior harmonia com relação a todas as formas "degeneradas" que compõem as forças de Mordor?
Ainda que para muitos o lobo remeta a uma idéia malévola, há um "quê" de majestade e elegância que eu penso talvez distoasse das formas distorcidas, mutiladas e deformadas dos orcs. A hiena poderia bem se encaixar nesse perfil. Com seu jeitão meio desengonçado e sua "risada" sinistra, poderia ser uma inspiração interessante para o propósito destinado nos filmes, de servir como montaria aos orcs.
Por outro lado, duas coisas que sempre me chamaram a atenção da obra de Tolkien foram a valorização da diversidade (ver diversas variedades de orcs, trolls, dragões, elfos e homens, por exemplo) e a possibilidade de se abrir leques de novas idéias, mesmo com toda a riqueza daquilo que o professor construiu.
Com isso, penso que poderíamos pensar, embora ele jamais - que eu saiba - tenha feito referência, que talvez na Terra-Média pudessem existir variedades também de wargs, cada qual adaptada a sua região e com isso moldada em diferentes características.