Aceito bem ser uma releitura e, nesse caso, eu entendo que a ideia é manter o espírito da série, mas alterando todo o resto. Não tenho muitos problemas com o uso dos nomes dos personagens da série, Light e L - mas eu preferia que fosem usados nomes diferentes. Eu assisti imaginando algo como um universo paralelo, um de muitos, onde sempre existem Light e L, sempre diferentes, mas sempre em conflito em torno do Death Note, mas onde todo o resto é diferente.
O que eu achei muito, mas muito bizarro é que o que deveria ser uma constante nessa brincadeira, é uma variável - Ryuk. Sendo um shinigami, um deus da morte, eu imaginava que ele seria uma constante em termos de comportamento. Gostei do visual de Ryuk, mas acabaram com o personagem. Enquanto na série a única motivação dele é aliviar o tédio jogando o Death Note no mundo dos humanos, no filme é praticamente o diabinho no ombro de Light. Ele só falta implorar para Light matar a primeira pessoa e depois vira uma constante ameaça. Chega um momento, depois da primeira conversa entre Light e L, que parece que Light está "jogando o jogo" só pressão de Ryuk. O shinigami era para ser uma entidade neutra, true neutral, mas que se diverte vendo o efeito do Death Note nas mãos humanas.
Eu acharia muito mais palatável se esse filme fosse sim sobre um Death Note no mundo dos humanos, com um usuário com suas próprias motivações e conflitos (diferente do Light da série), com um investigador excêntrico e com seu próprio temperamento (diferente do L da série) e com um shinigami com suas próprias motivações (diferente do Ryuk da série). Ou seja, um filme sobre outro Death Note em outro momento do tempo e com outros personagens, mas ainda assim um filme sobre um Death Note no mundo dos humano. Do jeito que fizeram, foi um desserviço à série.
