Correção de Word para Quenya e Sindarin

[Olórin of Lórien]

Eu estava pensando em fazer essa pergunta no Línguas, mas acho que seria meio inadequada, além de ter ficado com vergonha. Mas lá vai: existe algum corretor ortográfico e gramático de Word para as línguas Quenya e Sindarin?

 

[Gildor]

Não fique com vergonha, cara.

Eu acredito que não exista corretor ortográfico não. As línguas não são tão bem definidas como se pensa, e não existe nenhum livro unindo todas as regras de linguagem.

Isso eu digo baseado numa matéria do Deriel na Universo Fantástico de um tempo atrás. Mas posso estar enganado.

 

[Nessayarë]

Eu acredito que não exista corretor ortográfico não. As línguas não são tão bem definidas como se pensa, e não existe nenhum livro unindo todas as regras de linguagem.

O cara disse tudo.

Don`t fear the eyes of the Dark Lord

 

[Olórin of Lórien]

Não fique com vergonha, cara.

Eu acredito que não exista corretor ortográfico não. As línguas não são tão bem definidas como se pensa, e não existe nenhum livro unindo todas as regras de linguagem.

Isso eu digo baseado numa matéria do Deriel na Universo Fantástico de um tempo atrás. Mas posso estar enganado.

Tá bom, então não vou ficar mais.

Que pena, seria uma ferramenta valiosa. Tudo bem, o Word é um bug, o corretor nunca funciona direito, mas seria uma bela ajuda. Mas eu pensei que a gramática dessas línguas fosse mais bem definida, visto o curso de Quenya que eu andei dando uma olhadinha.

 

[Gildor]

Empecilho 1- Incompletude. Tolkien não a terminou [gramática do Quenya] e sequer sabemos se tinha aintenção de realmente completá-la. Na prática só podemos intuí-la, num processo bastante semelhante a decifração de um código, deuma maneira rasa e cheia de dúvidas e achismos, uma vez que os exemplos e explicações deixados por Tolkien são poucos. Atualmente temos um razoável conhecimento das construções mais comuns do Quenya (logicamente as que possuem mais exemplos), o que nos permite alguma liberdade de criação no momento artesanal de construirmos sentenças e palavras, mas não temos, nem temos como vir a ter, com o material que dispomos, de uma "Gramática do Quenya".

(existem algumas tentativas nesse sentido, de estudiosos, mas todas esbarram nos mesmos problemas. Um dos mais conhecidos é o "Introduction to Elvish", de Jim Allan)

 

[Cildraemoth]

E quanto ao corretor ortográfico? Parece-me que temos uma lista bastante grande de palavras em Quenya. E ainda que não saibamos tudo sobe a gramática e as inflexões dessas palavras, será que não seria possível ao menos um corretor ortográfico?

 

[Inexistence]

Alguém poderia escrever um, não?
Ok, seria díficil...

 

[Olórin of Lórien]

Poderíamos mandar a sugestão pra Microsoft...

 

[Amhar]

Poderíamos mandar a sugestão pra Microsoft...

A microsoft mal da conta do windows... aeuaheuaeuhaue mas seria realmente algo interessante... quem sabe alguem do forum (ou fora dele) possa criar esse add-on... mas axo q seria algo meio dificil....

 

[Beregond]

Poderíamos mandar a sugestão pra Microsoft

vc acha realmente que eles nos ouviriam?
Mas que seria útil, seria!

 

[Olórin of Lórien]

Não acho... Mas seria uma tentativa por vias oficiais pelo menos...