Conversa em Quenya

[aterlvx]

E olha esse outro:

Polin mélanyë?
Oh! Anvanya elen!
Permita-me, ó pedra de jade!
Cristal do brilho que as outras não conseguem!

Polin mélanyë? = wrong (it has no sense)
Ma polin melë? = can I love? = right

Can I love YOU? = ma polin tyë/lyë melë?

Oh! Anvanya elen! = Oh! the brightest among the stars = right!
but... in Quenya they don't us "Oh!", they use "Ai!"
so it would be better...

Ai! Anvanya elen!

well, that's it...
sorry, i don't speak Portuguese
but I speak spanish, english, esperanto and Quenya =)

 

[Slicer]

Polin mélanyë? = wrong (it has no sense)
Ma polin melë? = can I love? = right

Can I love YOU? = ma polin tyë/lyë melë?

Oh! Anvanya elen! = Oh! the brightest among the stars = right!
but... in Quenya they don't us "Oh!", they use "Ai!"
so it would be better...

Ai! Anvanya elen!

well, that's it...
sorry, i don't speak Portuguese
but I speak spanish, english, esperanto and Quenya =)

Indeed, you're quite correct! And thanks for stopping by.

Como o rapaz acima falou, Ma polin melë? e Ai! Anvanya elen! são as melhores maneiras de traduzir as frases.


Tenn' enomentielva!

 

[LuGh]

como ficaria em quenya: "who i am?"

 

[aterlvx]

como ficaria em quenya: "who i am?"

man nanyë?

=)

 

[LuGh]

Valeu Aterlvx!

To fazendo o meu perfil no orkut todo em quenya...
Já ta tudo em Inglês, mas to tendo dificuldades em transformar em quenya!

Alguem poderia me ajudar?

 

[LuGh]

Isil nira enwa julu i calë annya!

Portugues(portuguese) "A lua trará a Luz para o meu amanhã!" está certo?
English(inglÊs) "The moon will tomorrow bring the Light for mine!" it is certain?


Obrigado!(Thanks!)

 

[carnil]

Carilye i lúme, var i lúme care lye?

Você faz o tempo, ou o tempo faz você?

 

[Istui Gil-Eredh]

Isil nira enwa julu i calë annya!

Portugues(portuguese) "A lua trará a Luz para o meu amanhã!" está certo?
English(inglÊs) "The moon will tomorrow bring the Light for mine!" it is certain?


Obrigado!(Thanks!)

Errado, o som de /j/ não existe em quenya.

Isil tultuva i isilmë enwanyanna, parece-me ser a escolha mais correta.

Espero ter ajudado.

 

[Mäh]

eu qrOOO aprender quenya!!

 

[Calion Alcarinollon]

Nai emparuvan quéte quenyanen...

 

[Calion Alcarinollon]

Yé, entúlyëanye sina quettaliá firinóriëllo, an entulta tambe sá ilyai i·quettaliantí Valinórëo.

Á tule le! tul' an quetuvalwe quenyanen!

Spoiler: Tradução

Eia, ora reinvoco este tópico do mundo dos mortos, a fim de ressuscitar da mesma forma os forumeiros todos da Valinor.

Vinde! vinde para que falemos em élfico!

 

[Eriadan]

Ecë nin nevë, @Calion Alcarinollon meldonya? Apárien sinyavë, á lerya loimanyar!

Permita-me tentar, meu amigo Calion? Aprendi recentemente, perdoe [e corrija!] meus erros!

 

[Eriadan]

Me deixou no ar, @Calion Alcarinollon!

Fiz igual às conversas dos elfos nos filmes, que mudam de élfico pra língua comum de repente e sem motivo aparente.

 

[Fúria da cidade]

Foi só o Calion trocar português clássico por uma linguagem élfica que seus tradicionais odiadores passaram a ama-lo