Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

[Administração Valinor]

<p align="justify"><img src="http://www.valinor.com.br/images/stories/categorias_noticias/livros.jpg" border="0" alt="filmes" title="filmes" hspace="5" vspace="5" width="80" height="100" align="left" /><div align="justify">
O site <a href="http://tolkiengateway.net/wiki/The_Children_of_Hurin#Contents" target="_blank">Tolkien Gateway</a>, publicou o conte&uacute;do detalhado do livro &quot;The Children of H&uacute;rin&quot;, a ser lan&ccedil;ado em abril pr&oacute;ximo. Segundo consta, a informa&ccedil;&atilde;o &eacute; proveniente de uma c&oacute;pia preliminar da obra. Veja a seguir o que nos espera dentro do livro:
</div>
</ br> Leia Mais...

 

[LatinoAmericano]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Com certeza vai ser muito bom, mais 300 páginas, essa edição de luxo então, que bonita!
Tem alguma previsão de lançamento no Brasil?

 

[Pandatur]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

No Brasil, não.

 

[Loreley]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

O negócio é esperar pra ver.
Mas, sem, dúvida que vai ser ótimo!

 

[Snaga]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Caramba, a morte de Glaurung e de Turin em capítulos diferentes. Esse livro é mesmo muuuito detalhado.

E a edição da foto... Cara***!!! Muito bonita!!! E ilustrada ainda, deve ser maravilhosa!

 

[Olórin]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Nossa! A edição de luxo é realmente bonita.

 

[Décimo]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Intitular os capítulos de "A Morte de Beleg", "A Morte de Glaurung" ou "A Morte de Túrin" é disparatado e não me parece algo que Tolkien faria. É preciso ter em conta que ainda há gente que não conhece a história.

De qualquer maneira, eu quero a edição de luxo! Ainda não sei se sai em Portugal, mas pelo menos o livro em si é lançado de certez, a Europa-América já confirmou.

 

[Snaga]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Intitular os capítulos de "A Morte de Beleg", "A Morte de Glaurung" ou "A Morte de Túrin" é disparatado e não me parece algo que Tolkien faria. É preciso ter em conta que ainda há gente que não conhece a história.

Eu não tinha pensado nisso, mas é verdade. Os títulos dos capítulos acabam com as surpresas do livro.

 

[Pandatur]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Eu acho que dificilmente alguém que não leu o Silma compraria este livro.

 

[Décimo]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Eu acho que dificilmente alguém que não leu o Silma compraria este livro.

Talvez a maior parte das pessoas, é verdade, mas não todas. O meu irmão mais novo não leu o Silma, por exemplo, nem seque leu O Senhor dos Anéis (só viu os filmes mesmo), mas estava interessado em comprar o livro para começar a aprender mais sobre as outras obras de Tolkien. E se os títulos dos capítulos acabarem por ser esses vai ser meio chato...

 

[Pandatur]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

É fazer como em SDA. Mudar "A Morte de Beleg" por "A Partida de Beleg". =P
Pra não repetir depois, coloca-se "O Destino de Túrin" no outro capítulo. O do Glaurung pode deixar como está mesmo.

 

[Décimo]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

É, antes do desgraçado ler o livro recorto tiras de papel, como lá, e escrevo por cima.

 

[Tilion]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Intitular os capítulos de "A Morte de Beleg", "A Morte de Glaurung" ou "A Morte de Túrin" é disparatado e não me parece algo que Tolkien faria. É preciso ter em conta que ainda há gente que não conhece a história.

Tanto não é disparato como faz todo o sentido no contexto proposto da composição do Narn (assim como de toda a Quenta Silmarillion; vide os nomes dos capítulos da mesma), que é o de épico, balada e romance medieval. Neste cenário, os títulos de capítulos são bem descritivos, cujo termo técnico para tal é argumento (usado principalmente em poemas épicos; vide Paradise Lost); com isso a intenção não é "estragar a surpresa" ao contar o que se acontece nos trechos que vêm a seguir, e sim de construir a antecipação, um recurso narrativo usado de forma consciente por tais autores; Tolkien sabia disso como ninguém e o fez deliberadamente para fornecer o "ar" antigo à história. A idéia é de que o conhecimento prévio da ação "prenda" o leitor, instigue-o a saber como e por que o fato descrito acontece. (Esse tipo de artifício também era usado em peças teatrais; vide por exemplo o Prólogo de Romeu e Julieta de Shakespeare, no qual é simplesmente contada toda a história da peça.)

Esse recurso foi usado durante séculos sem "descontentamento" por parte dos leitores, visto que os mesmos também compreendiam o motivo de tal recurso, conscientemente ou não (o último caso é o mais provável). O problema é que o épico, as baladas e os romances medievais, como fórmulas e gêneros literários, perderam sua preferência e status entre o leitor médio moderno, que simplesmente se desacostumou a lê-los e a compreendê-los de maneira completa e apropriada à sua forma, resultando em opiniões desse tipo sobre as "revelações de enredo", pois é algo inexistente no romance moderno, que é basicamente a única forma literária com a qual as pessoas estão acostumadas hoje.

 

[neozio]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Pelo sumário vi que faltou a parte final de Húrin, descrito no HOME, parando apenas na morte de Túrin. Uma pena, o desfecho da história da família de Húrin deveria terminar com os últimos dias de Húrin após a morte de Túrin.

 

[Claudieon]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Toda vez que sai uma noticias a respeito de lançamento de livros fico feliz e triste!!! Primeiro penso: "Oba!!! mais histórias da terra-média" Daí eu lembro:
Naõ sai no Brasil, e meu inglês não é grande coisa!!!!!

 

[Luki_nha]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Ai ai...
Seria um sonho este sere lançado logo!
A edição de luxo!!! Que lindaa!
Agora é esperar.

 

[Alanië]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Realmente uma beleza essa edição de luxo. Dá vontade de comprar mesmo....

Mas, em relação aos títulos, depois dessa fantástica explicação do Gabriel, eu até entendi o porquê deles, mas também acho que é adiantar demais a estória. Claro que esses títulos são os traduzidos ao pé da letra (não são?), então ainda podem ocorrer algumas modificações, o que, imo, seria bem melhor.

 

[Skywalker]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Me surpreendeu a ausência do Wanderings of Húrin... a Nienor aparece nele e tal...

 

[Deriel]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

Sim, a mim também. Fiquei pensando a razão desse texto (As Andanças de Húrin) ter ficado de fora

 

[Tilion]

Re: Conteúdo detalhado de "The Children of Húrin"

A razão é a mesma que o CT deu para não incluir "Andanças" no Silmarillion publicado: a de que o texto foi escrito em um estilo muito diferente do resto da "Quenta" e com outro nível de detalhamento, e que para inclui-lo no livro seria necessário uma compressão imensa do mesmo para deixá-lo estilisticamente como os outros textos, o que comprometeria tanto a qualidade do texto em si como a o modo como a história é contada, deixando-a muito mais complicada e difícil de ler.