Himo Nuemar! Muito obrigado por responder. Consultei o letrista da canção e ele me respondeu ter utilizado esta fonte:
http://www.ambar-eldaron.com/telechargements/quenya-engl-A4.pdf
A mensagem em português seria:
"Universo, dai-nos uma jornada abençoada. Una-se a nós em celebração."
Ilúvë ona lye yassen Aman lema. Gala lye men.
Aa' i'sul nora lanne'lle = May the wind fill your sails
Aa' menealle nauva calen ar' malta = May your ways be green and golden
Join = yanwlye
Tolkiens Quenya
Journey = lenda
Join = verya- +enna => veryanna
us = me
in = sé
Celebration =
Universo = ilúvë
abençoe = laita
Jornada = lenda
dai-nos = lavme
Feast = merendë
with us = ómë
Sagrado = aian
Nós mesmos = inwë
Muito longe, além = ambela
FINAL:
ILÚVË LAIT LENDA LAVME
MERENDË ÓMË AIAN
INWË AMBELA
O projeto em questão é uma produção de um CD, onde nos propomos fazer uma séria homenagem ao universo Tolkien. A ajuda de vocês, conhecedores da linguagem, é de suma importância, pois garantirá que a faremos corretamente. Teremos prazer em colocar seus nomes nos agradecimentos de encarte e ainda enviar a cópia do album, caso permitam. Segue meus contatos de face (Markel Trindade), email (
markeltrindade@gmail.com) e telefone (83)8839.3331. Grato.
