• Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

[Comentário de Tradução] Rodrigo em Quenya

Olá!

Fiquei com uma dúvida.
Rodrigo pode ser traduzido como "senhor da glória". Daí, -tur = senhor e alcar = glória.
E vcs traduziram o nome para Alcarintur.
Até aí, tudo bem.
Mas quando vc vê o Túrin, ele é Turambar = senhor do destino. O "tur" dele tá no início do nome.
Então Rodrigo não seria Turalcar, ao invés de Alcarintur?
 

Valinor 2023

Total arrecadado
R$2.404,79
Termina em:
Back
Topo