1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

[Comentário de Tradução] Ariel em Quenya

Tópico em 'Nomes em Élfico (versão Beta)' iniciado por Administração Valinor, 28 Dez 2008.

  1. Administração Valinor

    Administração Valinor Administrador Colaborador

    Tópico para dúvidas, comentários e agradecimentos relativos à tradução do nome
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    em Quenya
     
  2. arielb

    arielb Usuário

    De acordo com tolkien Deus nunca se traduz em Eru mas sim em Vala.
    de acordo com esse artigo aqui
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)


    Portanto Ariel ficaria

    Deus = Vala
    Leão = Rá

    Valaron
    ou
    Rávalon
    ou
    Valaráon e Rávalaon (sendo esses dois ultimos muito pouco provavel, pois acho que não existe o ditongo ao em quenya).
     

Compartilhar