Coleção Terramarear (Editora Nacional)

[Tataran]

Em homenagem ao Lucas Deschain, que é louco por uma coleção, vou apresentar esta que possa ser que ele não conheça.

Trata-se da Coleção Terramarear, publicada pela Cia. Editora Nacional, a partir de 1933. Integraram essa coleção livros estrangeiros, para o público juvenil, várias vezes traduzidos por grandes nomes da literatura brasileira, como Monteiro Lobato e Manoel Bandeira.

Muitas das obras da coleção apareceram pela primeira vez em português na Terramarear. É o caso dos livros do Tarzan de Burroughs, além de outros.

Eu tenho alguns desses livros que sempre encantam pela sua arte da capa. E o detalhe mais importante de todos: muitas das obras da coleção podem ser encontradas em sebos e na estante virtual por um preço bem camarada.

 

[Lucas_Deschain]

[align=justify]Opa, que maneiro, mais uma coleção dessas para ficar maluco querendo ter completa.

Confesso que não conhecia essa coleção não, Tatarana, mas depois que eu li O Livro da Selva, um colega meu disse que tinha comprado um livro que contava uma história que não aparecia na edição de Kipling que saiu pela Editora Ática, esse livro é o Jacala, o Crocodilo.

Realmente a arte da capa é muito legal e fiquei espantado pela quantidade de livros do Tarzan, não? Achei que tinha somente um.[/align]

 

[Tataran]

[align=justify]Opa, que maneiro, mais uma coleção dessas para ficar maluco querendo ter completa.

Confesso que não conhecia essa coleção não, Tatarana, mas depois que eu li O Livro da Selva, um colega meu disse que tinha comprado um livro que contava uma história que não aparecia na edição de Kipling que saiu pela Editora Ática, esse livro é o Jacala, o Crocodilo.

Realmente a arte da capa é muito legal e fiquei espantado pela quantidade de livros do Tarzan, não? Achei que tinha somente um.[/align]

Lucas, eu tenho esse Jacala, o Crocodilo, traduzido pelo Monteiro Lobato e o que eu acho que aconteceu, mas não tenho certeza, é que eles misturaram contos do Primeiro Livro das Selvas com o do Segundo Livro das Selvas. Devem, então, ter publicado todos os contos dos dois livros que envolvem o Mowgli, em um volume específico (que eu não tenho), e todos os que não envolvem, nesse Jacala.

Aliás, essa história específica, sobre um crocodilo, está no Segundo Livro das Selvas. Acontece que ela não é, nem de longe, a mais famosa do Kipling, dentre aquelas que não abordam Mowgli. Como você bem chamou a atenção, em um outro tópico, os mais interessantes são Rikki-Tikki-Tavi e aquele da foca branca (ambos estão nesse volume, também).

Quanto aos livros sobre Tarzan, escritos pelo Burroughs, segundo a Wikipedia, seriam 25, dos quais 18 foram publicados por essa coleção Terramarear. E a gente ainda acha que são os escritores atuais que, quando descobrem um filão literário, não querem largar o osso...

 

[dbottmann]

nossa, que superlegal!

 

[dbottmann]

encontrei um "imortal", o lêdo ivo (tbgrande tradutor) falando da terramarear:

"A descoberta de uma coleção, a Coleção Terramarear, consolidou para sempre um desejo que era uma vocação. O vento da aventura soprava em mim, rival do vento alagoano. As letras e palavras dos romances surpreendentes se convertiam em ondas que fustigavam os cascos dos navios, em ilhas que guardavam tesouros, em portos que abrigavam por um momento as desilusões e os cansaços. Criança, salteou-me a alegria de desenterrar tesouros em ilhas afortunadas. Experimentei a angústia de aninhar-me num escaler para escapar dos naufrágios. Eu conhecia o mundo antes de conhecê-lo. As pirogas me levavam ao convívio com os piratas e ao fragor das tempestades; no alto de minha vida fundada pela imaginariedade tremulava uma bandeira negra com uma caveira, sinal supremo da aventura e da insubmissão.

Costumo dizer que os livros da Coleção Terramarear foram a minha primeira Pléiade. Menciono Song-Kay o Pirata. A Vingança do Iroquês e Os Caminhos do Pacífico, de Emilio Salgari; Os Náufragos de Bornéu, de Mayne Reid; A Ilha de Coral, de R.M. Ballantine. As velas do meu navio imaginário continuavam enfunadas. Havia ilhas dos mares do sul à minha espera. A Ilha do Tesouro e Robinson Crusoe nutriram a minha fome e a minha sede de evasão. Na cidade mormacenta e sedentária, de ruas tortas e mãos impiedosas que suprimiam vidas, eu estava sempre partindo para outros lados do universo."

http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?infoid=7650&sid=593

em casa tenho a ilha do tesouro, do stevenson, nessa coleção. mas não sou boa fotógrafa como vc, fico devendo a capa.

 

[Clara]

"Coleção" não!
"Collecção"

Bacana mesmo, vou procurar em sebo pra ao menos dar uma olhada. :sim:

 

[Tataran]

Segue lista da Coleção com obras, autores e tradutores até o volume 49, conforme as costas de um dos meus livros. Se tiver notícia dos volumes seguintes, depois complemento.

 

[Lord Charles]

Eu não achei na relação A Ilha Cahida do Céu. Mas eu sou meio cego, então confirmem para mim.

 

[Lucas_Deschain]

Vou fazer uma lista para todos poderem copiar depois Tatarana, pode deixar. Valeu por satisfazer essas nossas obsessões preciosistas.

E Lord Charles, no primeiro post tem esse livro de que tu falaste, com imagem da capa e tudo.

 

[Tataran]

Eu não achei na relação A Ilha Cahida do Céu. Mas eu sou meio cego, então confirmem para mim.

É que estava publicado depois do volume 33. Eu atualizei o meu post anterior com outra imagem, agora mostrando a coleção completa até o volume 49.

 

[Lord Charles]

E Lord Charles, no primeiro post tem esse livro de que tu falaste, com imagem da capa e tudo.

Por isso. Havia a imagem da capa, mas o título não constava na lista da Tatarana. :bloqueio:
Ela agora colocou uma foto com uma nova lista, e lá consta o dito-cujo (volume 42).
__

Acho muito estranho ter só 49 volumes, o normal é lançarem uma coleção com um número redondo. Acho também que devem haver mais volumes, pois, se faltasse só o 50º, por que motivos só ele não costa na lista? (A não ser que a lista só cite os livros anteriores! )

Lucas_Deschain, eu ia digitar a lista, mas já que você insiste... :cha:

 

[dbottmann]

que maravilha! e dá gosto ver quem traduzia: manuel bandeira, monteiro lobato, agripino grieco, álvaro moreira, até o gustavo barroso!!

 

[Lucas_Deschain]

Pois é, nomes de peso mesmo.

 

[Cybelle Santana]

Descobri informações sobre essa coleção por acaso na internet e fiquei muito interessada em saber mais sobre ela. Alguém saberia informar quantos livros fazem parte da coleção ao todo? Alguém tem a lista completa? Qualquer informação ajuda muito!!! #Fascinada

 

[Reverendo]

Ainda tenho Caninos Brancos. Considero a capa, muito bonita.

 

[Fúria da cidade]

Essa coleção sem dúvida se destaca pelas capas, mas tem ótimas obras. Ainda bem que nas bibliotecas que frequento nunca tive problema pra encontrar a maior parte dos títulos.

 

[LemãoBatata]

Esta resposta a uma solicitação mais acima está chegando quase uma década depois, mais aí vai: a Coleção Terramarear constou de um total de 78 títulos. Relaciono-os todos a seguir. Nesta relação, constam pelo menos alguns dos anos de publicação das várias edições.

01 - Mowgli, o menino-lobo 1933,1964 - R. Kipling
02 - Song-Kay, o pirata 1933,1947- Emilio Salgari
03 - O prisioneiro dos Pampas 1933,1946 - Emilio Salgari
04 - Os náufragos de Bornéo 1946 - Mayne Reid
05 - Os negreiros da Jamaica 1933,1947 - Mayne Reid (ruim)
06 - Tarzan o filho das selvas 1946,1968 - Edgar Rice Burroughs
07 - A volta de Tarzan 1968 - Edgar Rice Burroughs
08 - A ilha do tesouro 1946 - R. L. Stevenson
09 - O corsário vermelho 1933,1959,1985 - Fenimore Cooper
10 - A ilha de coral 1933,1946,19?? - Robert Michel Ballantyne
11 - Ao longo do Amazonas 1933,1949,1954,1984 - W. H. G. Kingston
12 - Caninos Brancos 1933, 1983 - Jack London
13 - O príncipe e o pobre - Mark Twain
14 - O náufrago do espaço 1933 - Gustavo Le Rouge
15 - Jacala o crocodilo 1983 - R. Kipling
16 - Aventuras de um garimpeiro 1948 - Emilio Salgari
17 - As feras de Tarzan 1968 - Edgar Rice Burroughs
18 - Os náufragos do Ygapó 1934,1946,1984 - Mayne Reid
19 - As aventuras de Huck 1934 - Mark Twain
20 - A vingança do Iroquez 1933,1947 - Emilio Salgari
21 - Raptado 1933,1946 - Robert Louis Stevenson
22 - O astro do terror 1947 - Gustavo Le Rouge
23 - Robin Hood 1954 - Monteiro Lobato
24 - O filho de Tarzan 1968 - Edgar Rice Burroughs
25 - O tesouro de Tarzan 1956, 1968 - Edgar Rice Burroughs
26 - O tesouro das ilhas Galápagos 1946 - André Armandy
27 - Mil milhas por hora 1934 - Herbert Strang
28 - As viagens de Tom Sawyer - Mark Twain
29 - Os canibais do Pacífico 1935,1946 - Emilio Salgari
30 - A viagem submarina 1934 - J. Rengade
31 - Tarzan na selva, 1956 - Edgar Rice Burroughs
32 - O diamante negro - Anna Sewell 1935 ssc
33 - O último dos Mohicanos 1935,1946 - J. Fenimore Cooper
34 - Tarzan, o destemido 1 1958 - Edgar Rice Burroughs
35 - Tarzan, o destemido 2 1958 - Edgar Rice Burroughs
36 - Tarzan, o terrível 1968 - Edgar Rice Burroughs
37 - Tarzan, o rei da jangal 1956, 1968 - Edgar Rice Burroughs
38 - Tarzan e os homens-formiga 1956 - Edgar Rice Burroughs
39 - Tarzan e o leão de ouro 1- Edgar Rice Burroughs
40 - Tarzan e o leão de ouro 2- Edgar Rice Burroughs
41 - Terra de suspeição 1936 - André Armandy
42 - A ilha cahida do céu 1936 - H. J. Magog
43 - O continente aéreo 1936 - J. de Aragon
44 - A destruição da Atlântida 1936 - J. de Aragon (volume duplo)
45 - Salvos do mar 1936 - W. H. G. Kingston
46 - O fantasma de Sandokan 1936, 1947 - Emilio Salgari
47 - Os heróis do mar 1937 - Charles Kingsley (2 volumes)
48 - Perdidos no deserto 1936 - Mayne Reid
49 - Aventuras maravilhosas do capitão Corcoran 1947 - A. Assolant
50 - Tarzan e o império perdido 1968 - Edgar Rice Burroughs
51 - Tarzan no centro da terra - Edgar Rice Burroughs
52 - Tarzan, o invencível - Edgar Rice Burroughs
53 - Tarzan triumphante 1946, 1956 - Edgar Rice Burroughs
54 - O irmão do diabo 1937 - Walter Baron
55 - O engenheiro Pinson 1947 - Lucien Biart
56 - Na fronteira indiana 1937 - Lucien Biart
57 - Nas selvas do México 1937 - Lucien Biart
58 - O segredo do mestiço 1947 - Lucien Biart
59 - Os exilados da terra 1937 - André Laurie
60 - Perdidos na lua 1937 - André Laurie
61 - Guilherme o grumete 1938 (1947) - Mayne Reid
62 - O batedor de florestas 1940 – Gabriel Ferry
63 - A cidade sepultada 1940 - J. de Aragon
64 - A caça ao Leviatã 1940, 1986 - Mayne Reid
65 - O terror do ar 1940 - William Le Queux
66 - A prisioneira do Dragão Vermelho 1940 - Jean de la Hire
67 - Tarzan e a cidade de ouro 1940,1951,1954,1956 – Rice Burroughs
68 - O rei das nuvens 1940 - Camille de Cendrey
69 - História maravilhosa dos mayas 1941 – Affonso Varzea
70 - A cidade perdida 1948 - Jeronymo Monteiro
71 – Kalum o sangrento 1948 - Menotti del Picchia *
72 - O fim de Long John River 1948 - David William Moore
73 - Tarzan, o magnífico 1946, 1956 - Edgar Rice Burroughs
74 - História de Buffalo Bill 1948, 1985 - Shannon Garst
75 - Tarzan e os homens-leopardo
76 - Os assassinos de Kumaon 1948 - Jim Corbett
77 - Fronteira de fogo 1948 - Howard Fast
78 - Uma aventura no México 1958, 1964, 1984 – Mayne Reid

Permaneço à disposição de outros velhinhos e velhinhas como eu que lembrem com saudade desses livrinhos.