Coleção História da Literatura

[Haleth]

Salve!

Então, comprei essa coleção pela bagatela de €0,50 a unidade, hehe. Eu não sei se alguém conhece, é uma "colecção" portuguesa que não sei se é publicada por uma tal de RCA ou Ediclube. Na dúvida, optei pela última. Comecei a ler Rei Lear pra acompanhar o clube de leitura, mas não consegui terminar. Não curti muito a tradução, mas, já que estou na terrinha, tenho que me acostumar com o jeito dos gajos, né? ¬¬
Eu queria ter colocado em ordem de volume, mas tá me dando uma preguiça fenomenal, por isso, fiz ctrl cv do censo de livros comprados e ponho aqui pra apreciação. Vou começar por O Eterno Marido, a sinopse me chamou a atenção =)

Lá vai:

1. Cartas Persas, Montesquieu. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.81. €0,5.
2. Poesia dos séculos XVI, XVII e XVIII, vários. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.73. €0,5.
3. Barraco de cegos, Alves Redol. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.40. €0,5.
4. Nossa Senhora de Paris (Tomo I), Victor Hugo. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.91. €0,5.
5. Naná, Zola. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.9. €0,5.
6. Discurso sobre a dignidade do homem, Pico Della Mirandola. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.56. €0,5.
7. O Coração das trevas, Joseph Conrad. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.17. €0,5.
8. Centúria, Giorgio Manganelli. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.32. €0,5.
9. Corte na aldeia, Francisco Rodrigues Lobo. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.72. €0,5.
10. As viagens de Gulliver, Swift. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.78. €0,5.
11. A mãe, Maximo Gorki. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.33. €0,5.
12. Cantos, Giacomo Leopardi. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.92. €0,5.
13. Antologia, Padre António Vieira. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.65. €0,5.
14. Nossa Senhora de Paris (Tomo II), Victor Hugo. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.90. €0,5.
15. Frei Luís de Souza, Almeida Garret. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.96. €0,5.
16. Os prazeres e os dias, Proust. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.21. €0,5.
17. O príncipe, Maquiavel. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.63. €0,5.
18. O cantar do Cid, (não tem o nome do autor... que curioso... Prof. Google, em breve conversaremos). Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.48. €0,5.
19. Eneida, Virgílio. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.47. €0,5.
20. Dom Quixote de La Mancha (Tomo II), Cervantes. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.67. €0,5.
21. As suplicantes; Os Persas; Os sete contra Tebas, Ésquilo. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.43. €0,5.
22. A guerra das Gálias, Júlio César. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.46. €0,5.
23. A ilha do Tesouro, Stevenson. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.14. €0,5.
24. Divã do Tamarit, García Lorca. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.36. €0,5.
25. O fidalgo aprendiz; Carta de Guia de Casados; Relógios Falantes, D. Francisco Manuel de Melo. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.70. €0,5.
26. D. Quixote de La Mancha (Tomo I), Cervantes. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.66. €0,5.
27. Aventuras de Tom Sawyer, Twain. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.12. €0,5.
28. O amor louco, André Breton. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.22. €0,5.
29. Doze contos peregrinos, García Márquez. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.37. €0,5.
30. Poesia Medieval I, vários. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.50. €0,5.
31. HIstórias de Almanaque, Bertold Brecht. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.27. €0,5.
32. A demanda do Santo Graal, (do manuscrito do século XIII, sem autor determinado). Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.52. €0,5.
33. Antologia Poética, Fernando Pessoa. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.38. €0,5.
34. Prometeu acorrentado; Agaménnon, Ésquilo. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.44. €0,5.
35. Peregrinação, Mendes Pinto. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.62. €0,5.
36. O retrato de Dorian Gray, Wilde. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.16. €0,5.
37. As coéforas; As Euménides, Ésquilo. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.45. €0,5.
38. Antologia de Páginas íntimas, Kafka. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.26. €0,5.
39. O meu coração a nu, Baudelaire. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.18. €0,5.
40. A colina dos vendavais rofl, Emily Brontë. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.3. €0,5.
41. POesia Medieval II, vários. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.51. €0,5.
42. Contos Eróticos, Moravia. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.31. €0,5.
43. Robinson Crusöe, Deföe. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.77. €0,5.
44. Florilégio, S. Francisco de Assis. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.49. €0,5.
45. Pantagruel, Rabelais. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.64. €0,5.
46. Berlin Alexanderplatz, Alfred Döblin. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.34. €0,5.
47. O Avarento; O Tartufo; O misantropo; Dom João, Molière. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.76. €0,5.
48. Quicas Borba, Assis. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.13. €0,5.
49. O fogo e as cinzas, Manuel da Fonseca. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.39. €0,5.
50. A queda dum anjo, Castelo Branco. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.99. €0,5.
51. Viagens na minha terra, Almeida Garret. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.97. €0,5.
52. Assim falava Zaratrusta, Nietschze. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.19. €0,5.
53. Gente de Dublin, James Joyce (não acredito! eu tenho Dublinenses e nem sabia! \o/ ) Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.23. €0,5.
54. A imitação de Cristo, Thomas de Kempis. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.57. €0,5.
55. O sangue dos outros, Simone de Beauvoir. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.35. €0,5.
56. Werther, Goethe. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.86. €0,5.
57. O vaso de ouro, Hoffmann. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.87. €0,5.
58. Lendas e narrativas, Alexandre Herculano. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.98. €0,5.
59. Vida nova, Dante Alighieri. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.54. €0,5.
60. Sonata a Kreutzer, Tolstoi. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.7. €0,5.
61. Reflexão sobre a vaidade dos homens, Matias Aires. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.83. €0,5.
62. Defesa da Poesia, Shelley. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.88. €0,5.
63. O vermelho e o negro, Stendhal. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.2. €0,5.
64. Um quarto que seja seu, Virginia Woolf. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.25. €0,5.
65. Ivanhoe, Scott. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.89. €0,5.
66. Sonetos completos, Antero de Quintal. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.100. €0,5.
67. Ilíada, Homero. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.41. €0,5.
68. Antologia Poética, Bocage. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.82. €0,5.
69.Oliver Twist, Dickens. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.4. €0,5.
70. O mundo do sexo, Henry Miller. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.30. €0,5.
71. Amor de Perdição, Castelo Branco. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.95. €0,5.
72. Absalão, Absalão!, Faulkner (eu tenho livro do Faulkner?! eba). Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.29. €0,5.
73.O Duelo, Tchecov. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.15. €0,5.
74. Almas Mortas, Gogol. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.93. €0,5.
75. Tiago, o fatalista, Diderot. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.80. €0,5.
76. A vida é sonho, Calderón de La Barca. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.71. €0,5.
77. Bel-Ami, Maupassant. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.8. €0,5.
78. Lírica, Camões. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.60. €0,5.
79. Cândido, Voltaire. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.79. €0,5.
80. ???? Esse livro não tem título ou não tem autor, porque só está escrito: Lazarilho de Tormes. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.59. €0,5.
81. Selecção de Amadis de Gaula. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.53. €0,5.
82. Monarquia, Dante Alighieri. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.55. €0,5.
83. As alegres comadres de Windsor; Muito barulho por nada; A fera amansada, Shakespeare. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.68. €0,5.
84. O Jogador, Dostoievsky. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.6. €0,5.
85. Elogio da loucura, Erasmo de Roterdão. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.58. €0,5.
86. A paz perpétua e outros opúsculos, Kant. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.84. €0,5.
87. Fausto, Goëthe (jura?!?! ebaeba). Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.85. €0,5.
88. A Década Perdida, Fitzgerald. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.28. €0,5.
89. Os Lusíadas, Camões. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol. desnumerado, rs. €0,5.
90. Eugénia Grandet, Balzac. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.1. €0,5.
91. O raposo, Lawrence. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.24. €0,5.
92. Os Maias, Queirós. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.10. €0,5.
93. Memórias de um sargento de milícias ¬¬, de Almeida. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.20. €0,5.
94. O eterno marido, Dostoievsky.Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.5. €0,5.
95. O poço e o pêndulo, Pöe. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.11. €0,5.
96. Odisseia, HOmero. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.42. €0,5.
97. Fedra, Jean Racine. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.75. €0,5.
98. Discurso do método, Descartes. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.74. €0,5.
99. Só, António Nobre. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.94. €0,5.
100. Autos e farsas, Gil Vicente. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol.61. €0,5.
101. Hamlet; Macbeth; Rei Lear, Shakespeare. Ediclube. Colecção História da Literatura, vol. 69. €0,5

 

[Calib]

Será que essa Ediclube é tosca como a nossa Ediouro?

 

[Haleth]

Espero muito que não... hahaha

Nesse post tem uma foto com O eterno marido, pra vc ver como é o livro. A tradução não sei julgar, tá em pt-pt, aí querendo ou não o esquema é diferente. Mas dá pra divertir até cansar, né? hehe

 

[Lucas_Deschain]

Poxa, que legal, hein Manu? Uma bela aquisição a julgar pelos títulos. Tinhas que arranjar umas fotos bem descoladas e umas informações que colocávamos isso no blog para outros poderem consultar.

Essa coleção é antiga? Tu comprou em sebo?

 

[Mavericco]

Pelo jeito só na Zoropa você acha essa maravilha ;_;

 

[dbottmann]

que coleção maravilhosa, até a guerra da gália do júlio césar!

 

[Haleth]

Bacana, Lucas! Faço isso sim, mas não prometo quando porque organizar esses livros todos t[a sendo um tanto quanto trabalhoso, e ultimamente tempo tem sido uma coisa beeeem rara por essas bandas daqui... rs

 

[Lucas_Deschain]

Tranquilo Manu, pode ficar sossegado, faça quando der tempo.

 

[Artanis Léralondë]

uou que legal hein =D
mais geladeiras agora
é tranquilo ler em português de Portugal?

 

[Haleth]

é tranquilo ler em português de Portugal?

É sim. As únicas coisas que são um pouco diferentes são algumas estruturas gramaticais que são comuns aqui (e que pra gnt soa meio formal demais) e textos mais coloquiais, porque eles usam expressões e termos que não conheço, aí nunca sei se a intenção é ser informal ou se é alguma formalidade que desconheço, rs. Mas é tranquilo, sim. O pt-pt escrito até parece português (hahaha), o falado é que são outros quinhentos... :sim:

 

[Artanis Léralondë]

Mas é tranquilo, sim. O pt-pt escrito até parece português (hahaha), o falado é que são outros quinhentos... :sim:

Não sabia que o falado era diferente assim,legal =)

 

[Haleth]

Dependendo do sotaque, os do norte parecem falar russo e os do alentejo italiano expatriado, haha.

 

[Calib]

Nunca ouviu os portugas falando, Maníaca?
Para isso serve o YouTube!

http://www.youtube.com/watch?v=sSou7IWmUNM

Tudo bem é que TV, e a pronúncia é sempre mais caprichadinha; mas dá para entender numa boa. (A matéria é assaz interessante; acho que no Brasil ninguém foi fundo no assunto assim.)

 

[Haleth]

Tá, então olha essa velhota no metrô, sotaque do Porto:

http://www.youtube.com/watch?v=CXJdsR9YfcE&feature=related

Desvirtuamos o tópico total, né? haha

 

[Artanis Léralondë]

ah sotaque sim
agora aquela velhinha do metrô é doidona huahuahuahua

 

[Fúria da cidade]

Recentemente 25 títulos dessa "colecção" (como os lusos dizem lá) chegou na biblioteca da minha cidade. Mês que vem vou dar uma olhada pra ver o que tem de bom.