1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Cena em Pântanos Mortos

Tópico em 'O Senhor dos Anéis - os Filmes' iniciado por Kimberly Raabe, 24 Nov 2014.

  1. Kimberly Raabe

    Kimberly Raabe Loo-li loo-li lai ley

    A conversa que Frodo tem com Gollum me trouxe uma dúvida. Quando ele diz:

    ''Coração, mãos e ossos frios são,
    como os viajantes longe de casa estão.''


    ''Eles não viram que estáva a porta
    quando o sol caiu e a lua esta morta.''


    Isso tem algum significado específico?
     
  2. Deriel

    Deriel Administrador

    Tem sim, é um trocadilho na língua negra. No original:

    A parte sobre o sol cair e lua morrer é um trocadilho com Anor e Ithil, Minas Anor (Minas Tirith) e Minas Ithil (Minas Morgul)
     
    • Gostei! Gostei! x 2
  3. Kimberly Raabe

    Kimberly Raabe Loo-li loo-li lai ley

    E isso é uma citação do livro?
     
  4. Deriel

    Deriel Administrador

    Até onde eu sei, não. É da Fran Walsh e do David Salo.
     
    • Gostei! Gostei! x 1
  5. Kimberly Raabe

    Kimberly Raabe Loo-li loo-li lai ley

    Obrigada Deriel.
     
  6. Olha só como o roteiro da trilogia original foi MUITO melhor que o do Hobbit, mesmo inventando coisas também.
     
    • Gostei! Gostei! x 1

Compartilhar