Cellar Door

[Administração Valinor]

<p align="justify">
<img src="http://www.valinor.com.br/images/stories/artigos/cellar_door.jpg" alt="cellar_door.jpg" style="border: 0px solid #000000; margin: 5px; float: left; width: 384px; height: 288px" title="cellar_door.jpg" width="384" height="288" />
A frase em ingl&ecirc;s &quot;<i>cellar door</i>&quot;&nbsp; - &quot;porta de por&atilde;o&quot;, em
portugu&ecirc;s - ocupa certo espa&ccedil;o nas discuss&otilde;es de fonoest&eacute;tica: uma
afirma&ccedil;&atilde;o amplamente difundida inicialmente feita por J. R. R. Tolkien
em seu ensaio English and Welsh (&quot;Ingl&ecirc;s e Gal&ecirc;s&quot de 1955 defende que
seu som &eacute; intrinsecamente bonito. Neste ensaio, comentando sobre sua
afei&ccedil;&atilde;o ao idioma Gal&ecirc;s, Tolkien escreveu:
</p>
<p align="justify">
&nbsp;
</p>
</ br> Leia Mais...

 

[Ana Lovejoy]

O lance do Poe tem uma explicação, não que justifique o lance de "mais bela" e tal porque isso é do Tolkien e só. Mas talvez da razão pela qual foi atribuída ao Poe. Em A Queda da Casa de Usher ele usa essa expressão.

 

[Avastgard]

E essa foto é do filme Donnie Darko?

 

[Deriel]

Sim, foi uma maneira de "atrair público", mas o filme também é citado no artigo

 

[Avastgard]

Nunca imaginei que "cellar door" fossem palavras tão ilustres. Se fosse só um devaneio do Tolkien, ainda dava para entender, mas parece que muito mais gente se encanta pela "beleza" do binômio em questão.

 

[Smaug]

Pois é, muito interessante essa faculdade do prazer fono-estético com que Tolkien lidava e nos passou. No seu ponto de vista - e bem aceito por muitos apreciadores - a linguagem élfica é muito mais bela foneticamente, por causa da raridade de sons oclusivos, do que a linguagem dos orcs, onde há muitas consoantes presentes. Claro, e na obra de Tolkien, isso se justifica: a língua agradável ao povo nobre, a linguagem bruta ao povo carrasco.

Há algo dito por Tolkien sobre a beleza do "L"? Esses tempos tinha aberto um tópico sobre o poema Namárië e a repetição em quase todos versos do "L", e o Deriel justamente remeteu ao Cella Door, que então não conhecia, aqui: O prazer fono-estético em Tolkien.

E no Português, há alguma pesquisa ou dado sobre as palavras mais agradáveis aos seus falantes? Ouvi uma vez que a palavra "Amor" era uma das mais lindas, segundo os brasileiros, mas não se tratando do sentido fono-estético. Se pudesse eleger algumas palavras fono-esteticamente desagradáveis, eu colocaria unha, umbigo e banha como realmente estranhas no português! (Desculpe se a associação das palavras lhe remeter algo).