-
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Capítulo faltando em As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5
- Criador do tópico Bel
- Data de Criação
Ana Lovejoy
Administrador
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
eu não tenho o livro em mãos para saber, mas se os capítulos são numerados e salta do 25 para o 27 há chances de ter acontecido uma caca na hora da impressão. agora, se o 27 foi numerado como 26, aí foi intencionalmente deixado de lado, o que só agrega mais pontos negativos para a leya aqui do brasil (lembrando que o primeiro livro chegou por aqui com uma tradução-gambiarra: pegaram a tradução de portugal e mudaram alguns termos).
eu não tenho o livro em mãos para saber, mas se os capítulos são numerados e salta do 25 para o 27 há chances de ter acontecido uma caca na hora da impressão. agora, se o 27 foi numerado como 26, aí foi intencionalmente deixado de lado, o que só agrega mais pontos negativos para a leya aqui do brasil (lembrando que o primeiro livro chegou por aqui com uma tradução-gambiarra: pegaram a tradução de portugal e mudaram alguns termos).
Bel
o.O
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Então, em inglês os capítulos não são numerados, pelo menos não nos pockets. Nas wikias da vida que o povo colocava os números depois, pra facilitar.
Em português eu já não sei se eles tava colocando número. Anyway, pelo jeito que falaram, parece que pularam um capítulo mesmo, tendo numeração ou não.
Agora eu tenho mais um motivo pra ir na Saraiva hoje: conferir o capítulo que ta faltando
Então, em inglês os capítulos não são numerados, pelo menos não nos pockets. Nas wikias da vida que o povo colocava os números depois, pra facilitar.
Em português eu já não sei se eles tava colocando número. Anyway, pelo jeito que falaram, parece que pularam um capítulo mesmo, tendo numeração ou não.
Agora eu tenho mais um motivo pra ir na Saraiva hoje: conferir o capítulo que ta faltando
leoff
They will bend the knee or I will destroy them.
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Fui eu quem vi o erro e avisei o Game of Thrones BR. Foi erro de editoração, eles cortaram o capítulo e não perceberam. Não há salto na numeração das páginas.
Se eu não checasse o livro porque faço marca-livros com a relação de capítulos/página para ajudar na leitura ia demorar um tempo até alguém perceber.
Fui eu quem vi o erro e avisei o Game of Thrones BR. Foi erro de editoração, eles cortaram o capítulo e não perceberam. Não há salto na numeração das páginas.
Se eu não checasse o livro porque faço marca-livros com a relação de capítulos/página para ajudar na leitura ia demorar um tempo até alguém perceber.
Última edição:
Ana Lovejoy
Administrador
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
tipo o q, bel?
tipo o q, bel?
Bel
o.O
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Uma pessoa relatou que o exemplar dela tem capítulos repetidos (X, Y, X, Y) e outros 3 faltando, além do 26.
Tbm falaram de problemas com os livros anteriores: capítulos do 2 no 3, páginas faltando, tinta fraca no meio do livro...
E eu nem cheguei na metade dos comentários. O horror, o horror!
Uma pessoa relatou que o exemplar dela tem capítulos repetidos (X, Y, X, Y) e outros 3 faltando, além do 26.
Tbm falaram de problemas com os livros anteriores: capítulos do 2 no 3, páginas faltando, tinta fraca no meio do livro...
E eu nem cheguei na metade dos comentários. O horror, o horror!
Ana Lovejoy
Administrador
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
do dois parece que teve gente que recebeu livro com algumas páginas do livro 1 junto, não? que coisa, muita pisada de bola.
do dois parece que teve gente que recebeu livro com algumas páginas do livro 1 junto, não? que coisa, muita pisada de bola.
Bel
o.O
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Sim sim. Isso ainda vai dar muito problema pra Leya
Sim sim. Isso ainda vai dar muito problema pra Leya
Naiara Tinuviel
Usuário
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
E pelos comentários que vi, não teve problemas só com o DWD, tem gente que teve problemas com o Tormenta, que veio faltando capítulos, outros tiveram com o Fúria, que veio 90 páginas de guerra dos tronos no começo...A Leya é muito incompente, tem um trabalho bom desses em mãos e faz essa cagada?
E pelos comentários que vi, não teve problemas só com o DWD, tem gente que teve problemas com o Tormenta, que veio faltando capítulos, outros tiveram com o Fúria, que veio 90 páginas de guerra dos tronos no começo...A Leya é muito incompente, tem um trabalho bom desses em mãos e faz essa cagada?
Bel
o.O
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Nem sei se há problema em fazer isso, mas vou quotar uns comentários aqui...
É claro que nessas horas aparece TODO MUNDO que teve algum tipo de problema só pra reclamar mais e tal. Mas teve gente que conseguiu falar com a Leya (pelo facebook, principalmente) e conseguiu exemplares dos livros anteriores sem defeito nenhum.
Nem sei se há problema em fazer isso, mas vou quotar uns comentários aqui...
É claro que nessas horas aparece TODO MUNDO que teve algum tipo de problema só pra reclamar mais e tal. Mas teve gente que conseguiu falar com a Leya (pelo facebook, principalmente) e conseguiu exemplares dos livros anteriores sem defeito nenhum.
Guilbor
Old Man
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Po sera que eu dei sorte? Por que não tive esses problemas nos anteriores pelo menos que tenha percebido...
Agora vou conferir o meu DWD pra ver se ta faltando capitulo e etc...mais uma briga no PROCON pra ter um produto correto...
Po sera que eu dei sorte? Por que não tive esses problemas nos anteriores pelo menos que tenha percebido...
Agora vou conferir o meu DWD pra ver se ta faltando capitulo e etc...mais uma briga no PROCON pra ter um produto correto...
Bel
o.O
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
BTW, atualizaram o post lá: http://www.gameofthronesbr.com/2012/06/problema-nos-exemplares-de-danca-dos.html
BTW, atualizaram o post lá: http://www.gameofthronesbr.com/2012/06/problema-nos-exemplares-de-danca-dos.html
Bel
o.O
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Vc nem leu o post do GoT-BR, né?
Vc nem leu o post do GoT-BR, né?
leoff
They will bend the knee or I will destroy them.
Re: As Crônicas de Gelo e Fogo - Parte 5 - A Dance with Dragons (George R. R. Martin)
Os problemas da Leya com a montagem correta dos blocos dos capítulos é conhecida, mas esporádica. É chato, mas se reclamar eles enviam um livro corrigido pois a editoração está correta.
O problema do cap. 26 do Dança é mais sério porque o problema é na editoração, não existe versão correta ainda. A Leya imprimiu não sei quantas centenas de milhares de cópias erradas. Fazer recall vai ser um pesadelo logístico e financeiro.
Pelo menos é um problema tão grave que não tem como se fingir de desentendido. Nos livros de Harry Potter eu percebi que a Rocco sumiu com algumas frases e ficou por isso mesmo.
Os problemas da Leya com a montagem correta dos blocos dos capítulos é conhecida, mas esporádica. É chato, mas se reclamar eles enviam um livro corrigido pois a editoração está correta.
O problema do cap. 26 do Dança é mais sério porque o problema é na editoração, não existe versão correta ainda. A Leya imprimiu não sei quantas centenas de milhares de cópias erradas. Fazer recall vai ser um pesadelo logístico e financeiro.
Pelo menos é um problema tão grave que não tem como se fingir de desentendido. Nos livros de Harry Potter eu percebi que a Rocco sumiu com algumas frases e ficou por isso mesmo.
Tópicos similares
