str1ker
Usuário
Hmm... agora explicado.pelego disse:era so vc olhar a msg anterior a minha... fiz apenas um comentario sobre ela.
Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
Hmm... agora explicado.pelego disse:era so vc olhar a msg anterior a minha... fiz apenas um comentario sobre ela.
Lordpas disse:Comprei a versão pocket de Madame Bovary.
Bem, ainda não sei o que me espera em Flaubert, confesso que optei por comprar ao ler a seguinte descrição na contra-capa: "Nem moral nem imoral, a narrativa e uma devastadora crítica das convenções burguesas do seu tempo".
Além de já ter lido em algum lugar alguém elogiando a Ema Bovary como personagem marcante.
Outro livro que acabei de comprar, também Pocket é: De Profundis & Balada do Cárcere do Wilde.
Confesso que me preocupei com esse, pelo aspecto da tradução da Balada, mas enfim, ainda não li esse em específico do Wilde e espero não me arrepender.
Mas essas edicoes POCKET tem uma traducao medonha!! Evite comprar, por mais tentador que o preço seja.
Lordpas disse:E outro alias: me deêm dicas, semana que vem é semana de pagamento, ou seja, semana de ir a livraria.
Idem.Lordpas disse:Mas essas edicoes POCKET tem uma traducao medonha!! Evite comprar, por mais tentador que o preço seja.
Eu não me contenho.
Foi por uma dessas que eu li toda Iliada em versos medonhos comparados com o do resto do pessoal.
Eu só tenho Edgar Allan Poe, dessas Pocket, e comparando com o livro de um amigo meu, achei bem melhor traduzido. Mas talvez seja excessão, mesmo.Pandatur disse:Idem.Lordpas disse:Mas essas edicoes POCKET tem uma traducao medonha!! Evite comprar, por mais tentador que o preço seja.
Eu não me contenho.
Foi por uma dessas que eu li toda Iliada em versos medonhos comparados com o do resto do pessoal.
É, tava atravessando uma ponte esses dias e me lembrei do conto. Tive que sair correndo pra não me jogar. Sério.biskvito disse:Esse eu tô gostando muito, porque nunca tinha lido nada e já fiquei de queixo caído com o texto inicial, Demônio da Paervesidade. Achei essa estória criativa, original, mas também muito assustadora psicologicamente falando. Detectei traços em mim...
.plück. disse:Volta do Parafuso
Ana Lovejoy disse:O único problema é que quem lê uma narrativa de horror espera ficar envolto o tempo todo em uma atmosfera sombria, e infelizmente Henry James erra a mão desenvolvendo demais alguns pontos da história que nada tinham a ver com os fantasmas em si. Confesso, fica um pouco entendiante em certos momentos para em outros te deixar com um frio na barriga (sim, eu não tive coragem de apagar a luz do meu quarto antes de dormir, na noite em que comecei a ler o livro).
Livro - O Mundo de Sofia
Autor: Jostein Garder
ps: acabei de comprar O Dia do Curinga, veremos se é realmente superior ao Mundo de Sofia