Pelo menos em 50% das coisas que já li por aqui concerteza ele não deve ter pensado. Pra quem se lembra, teve a discussão sobre banhieros na Terra-média, onde uma vertente dizia que Tolkien não citava em momento algum que a comitiva do Anel não parava para um "pipi-Stop".
Tolkien não pensou muito nesses detalhes, mas não somente por serem nojentos. Algumas coisas são tão naturais de acontecerem com qualquer ser-vivo que ele provavelmente não pensou em dizê-las em cartas ou em qualquer lugar, ou nem se quer as imaginou com detalhes.
Ah...E também tem o fato de que certos detalhes não precisavam ser levados a tona num livro, né. Se nem "As Mil E Uma Noites" cita seus personagens indo ao banheiro para fazer suas necessidades, "O Senhor dos Anéis" é que não ia ser o primeiro a fazê-lo. Creio que o mesmo vale para os Orcs sendo amamentados.