1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

BATTLELORE - Forked Height (Cume Bifurcado)

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Pandatur, 21 Set 2005.

  1. Pandatur

    Pandatur Usuário

    Lançado em 2003 pela Napalm Records, "Swords Song" é o segundo álbum da banda finlandesa Battlelore. Extremamente inspirada nas obras do Professor Tolkien, as letras das músicas do Battlelore possuem todas elas temática tolkieniana.
    "Forked Height" é a décima faixa do cd "Swords Song", e segue abaixo a letra original e a tradução dessa música dos guerreiros do Battlelore.


    Forked Height<o:p></o:p>

    Cume bifurcado<o:p></o:p>


    Walls of Isengard
    Paredes de Isengard<o:p></o:p>

    Face the northern winds
    Encaram os ventos do norte<o:p></o:p>

    Carved black pillars
    Pilares negros esculpidos<o:p></o:p>

    Rising high up to the sky
    Erguendo-se altos no céu<o:p></o:p>

    Arcane relic
    Relíquia arcana<o:p></o:p>

    Crowned by the four peaks
    Coroada pelas qautro pontas<o:p></o:p>

    Feels the autumn breeze
    Sente a brisa do outono<o:p></o:p>

    From the fields of steeds
    Dos campos dos cavalos<o:p></o:p>


    Orthanc, The Cunning Mind
    Orthanc, a Mente Astuta<o:p></o:p>

    Great Fang, Forked Height
    Grande Presa, Cume Bifurcado<o:p></o:p>

    Many names for this towering sight
    Muitos nomes para sua visão elevada<o:p></o:p>

    Sight as black as a night
    Visão tão negra quanto a noite<o:p></o:p>


    Tall, black tower
    Alta, torre negra<o:p></o:p>

    Home for the Palantir
    Lar para o Palantir<o:p></o:p>

    Lair for the crystal globe
    Covil para o globo de cristal<o:p></o:p>

    - foresight of might
    - vidente de poder<o:p></o:p>

    Wizard so pale and old
    Feiticeiro tão pálido e velho<o:p></o:p>
    Guarding the elven stone
    Guardando a pedra élfica<o:p></o:p>

    He did not realise
    Ele não percebe<o:p></o:p>

    The shadowed gaze of lies
    O olhar de sombras das mentiras<o:p></o:p>


    Armies of new orc tribe
    Exércitos de nova tribo de orcs<o:p></o:p>

    Marching as the Uruk-hai
    Marchando como os Uruk-hai<o:p></o:p>

    Created by corrupted mind
    Criados pela mente corrompida<o:p></o:p>

    Mind of Saruman the White
    Mente de Saruman o Branco<o:p></o:p>

    The war began and he almost won
    A guerra começou e ele quase venceu<o:p></o:p>

    Brave horsemen of Rohan
    Bravos cavaleiros de Rohan<o:p></o:p>

    Anger of woods he did not see
    Fúria das matas ele não viu<o:p></o:p>

    Ents arrived, his enemy
    Ents chegaram, seus inimigos
    <!--[if !supportLineBreakNewLine]-->

    The robe he carried, white as snow
    O manto que carregava, branco como a neve<o:p></o:p>

    Wasn't all the truth
    Não era toda a verdade<o:p></o:p>

    The eastern sights of the Eye
    Os olhares orientais do Olho<o:p></o:p>
    Poisoned his mind
    Envenenaram sua mente<o:p></o:p>

    The tall tower of fair wisdom
    A alta torre de justa sabedoria<o:p></o:p>

    Turned to fortress of chaos
    Tornou-se fortaleza do caos<o:p></o:p>

    Death and despair on the sky
    Morte e desespero no céu<o:p></o:p>
    Dim the sunlight<o:p></o:p>
    Apagou a luz do sol


    Mais sobre o Battlelore pode ser encontrado na
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    .
     
    Última edição: 10 Out 2005

Compartilhar