Tilion
Administrador
Re: As Crônicas de Nárnia: Príncipe Caspian (The Chronicles of Narnia: Prince..., 200
"Distorceram totalmente a história" foi dose. Eles acrescentaram coisas, tal como fizeram no primeiro, basicamente porque os livros são muito curtos para serem transpostos ao pé da letra para o cinema; se fosse feito assim, seriam curtas metragens.
No mais, tem que se levar em conta que são duas mídias com linguagens diferentes, de modo que é preciso adaptar certas coisas: nem tudo que funciona no papel funciona na tela e vice-versa.
No geral, os dois filmes são muito fiéis aos livros, sim. 100% fiel nenhum é, e seria ridículo esperar isso - se quer algo 100%, que se fique com o livro: não vai conseguir nada mais "puro" que o próprio original.
"Distorceram totalmente a história" foi dose. Eles acrescentaram coisas, tal como fizeram no primeiro, basicamente porque os livros são muito curtos para serem transpostos ao pé da letra para o cinema; se fosse feito assim, seriam curtas metragens.
No mais, tem que se levar em conta que são duas mídias com linguagens diferentes, de modo que é preciso adaptar certas coisas: nem tudo que funciona no papel funciona na tela e vice-versa.
No geral, os dois filmes são muito fiéis aos livros, sim. 100% fiel nenhum é, e seria ridículo esperar isso - se quer algo 100%, que se fique com o livro: não vai conseguir nada mais "puro" que o próprio original.