As Aventuras de Tom Bombadil

[Thico]

Dessa eu não sabia, vou esperar ansioso...

 

[Smith de Wootton Major]

Olá Galera

Tipo que amanha eu posto aqui um trecho do poema do AADTB (na contra capa fala que pode-se publicar pequenos trechos para estudo) e eu vou pedir que voces todos digam se tem algo de tosco, pq um cara que fala isso de um livro do Tolkien tem que ir pro vazio chupar o dedão do Morgoth, hehe !

Se alguém quiser mais informações sobre o livro: UIN # 61399930 (coloquem na authorization request que vc eh do valinor)

Tipo que o livro eh português mesmo (luso) mas eh ótimo aliás...

SMITH OF WOOTTON MAJOR ROX! Quem disse que é ruim eh um infeliz que nao aprecia toda a magia e misticismo do conto e o estilo literário, porra esse conto faz viajar cara ! se voce nao gostou é pq vc deve ter lido sem empolgação e assim até contos inacabados seria uma experiencia ruim....... Por isso que leaf by niggle é tradicionalmente melhor, vc não precisa tar empolgado, só precisa de não estar com preguiça... mas é um ótimo conto... aliás um dos que eu menos entendi de todos...
1. pra onde ele estava viajando?
2. por que motivos mantiveram-no tanto tempo preso?
3. Quem eram as duas 'vozes' que o julgam?
4. O que teria atrás da montanha? (outro quadro? vazio? 'paraíso'? uma árvore?)

Acho que a gente devia abrir um post só pra interpretar esses tres contos (smith of wootton, farmer giles e leaf by niggle)

Até mais!

 

[Legolas the elf]

O Smithson... tenho que conferir esse seu livro...quem sabe podemos negocia-lo

 

[Maglor]

A minha edição é da Europa-América, e é muito legal sim ler como os portugueses. Além de ser perfeitamente inteligível sim, ainda se "recupera" algumas palavras bem usadas lá do outro lado do mar e que aqui só vivem no dicionário e em livros antigos.

Eu não diria "nobreza". Prefiro chamar de "exótico", já que não estamos acostumados. Se bem que lá eles falam mais corretamente sim.

 

[Gildor]

Maglor, seu maldito! Eu morro de inveja de você, por ter ganho essa edição naquele quiz do encontro passado. Droga, eu queria tanto essa edição e não acho

 

[Maglor]

Eu já vi vendendo por aqui. Tava um pouco mais de 60 reais... Posso mandar por sedex.

 

[Gildor]

R$60? que assalto! Pô, um livro daquele tamanho... por esse valor dá pra comprar o SdA volume único, oras

 

[Smith de Wootton Major]

Tem edição nova? Porque a minha é edição velha.. tipo muito antiga mesmo.... mas no final das contas... vendem por ai edição nava?

me falaram que era pr'eu procurar em sebos e tal.. que talvez eu achasse... mas dizem que essa edição não foi tao numerosa e por isso eh dificil de achar... eu gosto de saber que tenho uma relíquia nas mãos...

 

[Legolas the elf]

Eu conferi o Livro do Smith e tenho a dizer que o portugues é muito bom; é muito dificil perceber difereças na escrita mas está de +!Tentei comprar dele mas ele não quer vender... ... mas tambem o livro é raro...

 

[Pandatur]

Vocês viram a tese de mestrado do Imrahil sobre tradução de "Tree and leaf"? Tá lá na Valinor...

 

[Barbárvore.]

pow q merda... eu fui na Saraiva (nao sei se em suas cidades existe essa livraria), fui lá achei As Aventuras de Tom Bombadil por 60 pila, só que tinha q encomendar...
era da europa america, fui lá encomendei, e dois dias depois telefonam dizendo q nao tinha huahuahu pow mt sacanagem, eu tava na maior espectativa de conseguir esse livro

 

[Mithrandir the White]

Só uma coisa, que sempre vale ser lembrado:
O AdTB (Aventuras de Tom Bombadil) não explica que ser Tom é, nem a Fruta d'Ouro. A única coisa que ele conta são rimas e uma aventura de Tom Bombadil. Ele tem, por exemplo, um conto que se chama Olifante, que só explica como é o Olifante, e tal. Se alguem estiver atrás do livro na esperança de descobrir o que é Bombadil, nem tente. Mas o livrinho é legal... tenho o meu Tales From the Perilous Realm em mãos agora mesmo...

 

[Pandatur]

Ô Mithrandir...só uma coisinha...vc tem só 13 anos mesmo???O cara manja bem de élfico e já leu altos livros do professor...vc é precoce...hehe....brincadeirinha...
Mas falando sério agora, alguém já leu "Road to Middle-Earth" do Thomas Shippey?O cara é um especialista em Tolkien...queria saber se o livro é bom e sobre como trata o assunto.

 

[Mitsu]

Contos de Tom Bombadil... ai fondi yu!

PESSOAL...PESSOAL.
Eu encontrei num cebo o contos do tom bombadil..
uma ediçao super tosca, com tradução medíocre, sem nenhum desenho (tirando o da capa, q parece q fui eu q fiz) mas INTACTA.E parece ser da decada de 80... completamente underground o negócio!Alguem podia me clarear as idéias e dizer o q q eu comprei exatamente?!?!
Eu só sei que achei raridade!

 

[Mithrandir the White]

Esses livros só existem nos cebos, mas aqui nao tem, né? Eu bem que queria ter uma versao portuguesa do Aventuras de Tom Bombadil... Eu tenho o Tales From The Perilous Realm, mas ter e ler ele em portugues deve ser bem legal.
Essa versão é uma tradução portuguesa, ou feita pela Nobel ou pela Europa-América. Ela conta uma aventura de Tom Bombadil em versos, começando em sua casa e acabando em Mithlond (se eu nao me engano, sao os Portos Cinzentos sim). Ele conta o que ele vê no caminho, mas tudo isso, é claro, em versos. Nao vai explicar que ser Tom é, já vou lhe avisar. Mas o livro vale muito a pena ser lido, altamente recomendo para uma boa leitura, e mesmo estando em Português de Portugal, vc nao deve ter nenhum problema. Bom divertimento!

 

[Mitsu]

Bota inteligível nisso!

Tem certas partes do livro que não dá pra entender bulhufas!patavinas!

Mas o bom do meu livro é que ele está COMPLETAMENTE INTACTO.A capa ainda tá brilhando!Juro procês hehehe...
É raro de se encontrar num cebim uma coisa dessas...realmente um achado!