Arwen Undómiel

[Luna Telperion]

Olá, eu estava relendo a Sociedade do Anel, o capítulo Muitos Encontros, onde há uma descrição de Arwen e fiquei me perguntando, por que Tolkien escreveu sobre ela? Qual é a importância dela para a história? A resposta pode ser que ela é o par de Aragorn, mas será que é só isso?

Eu queria saber as opiniões de vocês, e também se há alguma coisa esclarecendo isso nas cartas do professor.
Ah, e por que ela é chamada de Estrela Vespertina? E a tradução para Undómiel (se há) é essa mesmo?

(Desculpem se algum tópico sobre o assunto já foi feito, mas eu não consegui achar nada...)

 

[Fëanarsil]

Bom, acho q é tbm por ela ser par de Aragorn, pois sendo assim todos deveriam conhece-la...
Mas acho q tbm é pelo fato dela ser mto semelhante a Luthien, uma das personagens mais importantes da estoria do professor...e ao meu ver é a personagem feminina mais importante da história...pois a partir de seu amor c/ Beren que se dá a criação dos Meio-Elfos...
Não sei se há cartas de Tolkien dizendo e tbm não sei se Estrela Vespertina é a tradução correta, mas imagino que seje...

Fëa...

 

[..:Elessar- Rei de Gondor]

Arwen é uma princesa elfica, ou seja, filha do grande meio-elfo Elrond, o sábio, irmão de Elros, o primeiro Rei de Numenor e filho do grande marinheiro Earendil...a Arwen é neta de Earendil e neta de Galadriel, ou seja, é uma grande elfa, e claro, par de Aragorn, o Rei de Gondor, herdeiro de Isildur...não é a toa que ela é o que é...

Em relação a Estrela Verpertina, acredito que seja a tradução para Undomiel...


ate mais...

 

[Cësárin]

Além disso devemos ressaltar que seria Arwen a dar um up-grade no sangue dos reis de Gondor, muito enfraquecido pela mestiçagem com homens menores. Graças a ela a família real passou a possuir sangue élfico mais uma vez...

 

[..:Elessar- Rei de Gondor]

Sim...ela pode ter dado este tal "upgrade", no entanto, não podemos esquecer que Aragorn não perdeu em nada sua realeza...mesmo no final da 3º Era, o sangue de Numenor estava por demais presente nas veias dele...


ate mais...

 

[Luna Telperion]

É...o que vocês disseram aqui têm lógica...Só quanto à mistura de sangue eu não sei, é algo que para se ter certeza é preciso consultar algum material, sei lá.

Quanto à tradução de Undómiel, nos apêndices do RDR fala sobre isso:

"Os eldar davam atenção ao "crepúsculo" (...), especialmente na condição de tempo de desaparecimento e de surgimento das estrelas. Possuíam muitos nomes para esses períodos, os mais comuns dos quais eram tindómë e undómë, sendo que aquele referia-se mais freqüentemente ao período próximo ao amanhecer, e undómë ao entardecer". ( Apêndice D, Calendário do Condado, pág. 400, Martins Fontes)

Isso explica, pelo menos, a parte da tradução que diz respeito a vespertino.

 

[Tabris]

Vale lembra q Tolkien tb devia ter forte ligação com a personagem por ela ser tecnicamente a Luthien q ele acreditava q poderia publicar já q para ele seria impossivel o Silmarillion fazer algum sucesso e Luthien por sua vez ser baseada(d uma maneira exagerada mais ainda baseada) em sua amada Edith

 

[Andrëas The Blind_Noldo]

Undómiel realmente significa estrela vespertina(pelo menos onde eu vi sim).Acho que o Professor enfatizou Arwen devido à sua empatia para com os elfos,e Arwen,sendo uma das poucas representantes efetivas,ganhou mais brilho que os demais elfos(tirando Galadriel).
Valew.

 

[leoff]

Arwen era a mais bela dentre os elfos na 3a. Era, quando seu reinado na Terra-média estava terminando. Por isso o termo "vespertino" como símbolo da decadência deles. Galadriel, por outro lado, era às vezes chamada de Estrela da Manhã, pois era a mais bela dos elfos mais antigos, dos que viveram em Valinor na época das Duas Árvores.