Tradução Artemis Fowl - Livro 1
As Profecias de Ohm, limpador das escarradeiras de Fronde, rei dos elfos
Sou Ohm, limpador das escarradeiras do rei. Mas sou muito mais do que isso, porque vejo o futuro escrito no catarro durante séculos. Nós, os pixies, lemos o catarro; mas eu sou o melhor que já existiu. Geralmente, minhas visões são de pouca importância. Prevejo surtos de sarampo nos trolls ou espasmos de gases nos anões idosos. Mas, algumas vezes, até mesmo um limpador de penicos pode ver coisas maravilhosas.
Uma visão me veio há duas luas. Quando eu estava olhando na escarradeira, majestade estava aquecendo a escarradeira numa chama quando o sinal apareceu. A visão foi mais nítida e detalhada do que qualquer outra que eu já tivera. Devido a sua importância, decidi registrá-la para a posterioridade. E assim poderei falar "Eu não disse?".
Vi uma época em que o povo será expulso para o subsolo pelos Homens da Lama. Foi o que o catarro me disse. Nessa época, surgirá alguém entre nós, de nome Fowl. É maligno por natureza, um Homem da Lama diferente de todos os outros. Aprenderá nossos segredos e irá usá-los contra nós. Vejo-o agora, tão claro quanto o dia. Seu rosto é pálido. Tem olhos escuros e cabelos negros. Mas deve ser um erro, porque ele parece um mero garoto. Sem dúvida nenhum Menino da Lama poderia suplantar o Povo. Mas, agora, vejo que o garoto não está sozinho. É ajudado por um guerreiro formidável, com cicatrizes de mil batalhas.
Esse Fowl cobrará resgate do Povo na forma de seu bem mais precioso: ouro. E, apesar de toda a nossa magia, há uma chance de que ele vença, porque descobrirá como escapar do campo temporal. Infelizmente, não sei como a história termina.
Mas há mais coisas a ver. Há outra história que virá. Alguém juntará o Povo e os Homens da Lama. O povo das duas raças. O objetivo desse membro do Povo das Fadas é esmagar todas as criaturas da Terra sob sua bota. E quem é esse traidor? Não está claro. Mas ele iniciará uma guerra diferente de tudo que o povo já viu.
Os que eram inimigos unir-se-ão contra ele. E, pela primeira vez, haverá Homens da Lama no subsolo. Tenho uma pista para sua identidade, uma charada.
Goblins subirão e o céu cairá
Um elfo vilão o responsável será
Para descobrir quem tanto desaponta
Olhe para onde o dedo aponta
Em vez de uma cara, duas esse elfo tem
Ambas mentem, nenhuma faz o bem
Mesmo fingindo que quer ajudar
Seu desejo é apenas comandar
Eu sei, não está muito claro, não é? Eu também não entendi; mas talvez, no futuro, tudo se esclareça. Procure um elfo com fome de poder para o qual apontar um dedo, durante nossa história.
Assim, este é o legado de Ohm. Um aviso que pode salvar o mundo da destruição total. Sei que não é muita informação. Os detalhes estão apenas esboçados.
Meu conselho é que você consulte o catarro. Talvez você seja sensível. Eu enterrei esta profecia junto com minha escarradeira. Se não for um felizardo que trabalhe como limpador de escarradeiras, geralmente há um suprimento de catarro quando você fica gripado.
Aqui terminam as profecias de Ohm. Mas, devido à importância de minhas visões, eu repetirei as profecias mais uma vez. Se decifrou toda a mensagem, parabéns! Agora, vá salvar o mundo.
Tradução Artemis Fowl - Livro 2
Parabéns, humano. Se você conseguiu desvendar este código, é porque você é mais inteligente que a maioria dos da sua espécie.
Essa é uma mensagem do Povo das Fadas. Nós estamos procurando nossos aliados entre o Povo da Lama. Embora os humanos sejam criaturas estúpidas, existem exceções. Você, por exemplo.
A razão para sua inteligência é que você tem antepassados do Povo das Fadas. Você se sente diferente das pessoas a sua volta?
Suas orelhas são um pouco mais pontiagudas do que o normal? Sua língua é grande o suficiente para tocar o seu nariz? Alguma vez você já sentiu que não faz parte do Povo da Lama? Isto tudo são sinais de que você tem sangue das fadas em suas veias.
Então, Garoto da Lama mágico, eu tenho uma missão para você. Como um de nós, é seu dever proteger a Terra daqueles que querem destruí-la.
Você fará parte de uma nova raça do Povo da Lama que ama o planeta tanto quanto o Povo das Fadas. Só existe uma simples regra: use somente o que você precisa e use com sabedoria. Faça isso e a Terra sobreviverá. Vá agora e comece o seu desafio.
Devo repetir esta mensagem para aqueles humanos cuja inteligência está um pouco mais enferrujada que a sua.
Tradução Artemis Fowl - Livro 3
Mensagem criptografada de Artemis Fowl
Caro novo aliado, se você decifrou este código, tem inteligência suficiente para ajudar minha missão. Talvez você tenha ouvido falar da família Fowl e imagine que esta missão é ilegal ou até mesmo perigosa. Só peço que você ajude a manter minhas memórias no lugar de direito. Na minha cabeça.
Existem certas forças que desejam me privar de lembranças que são minhas por direito. Essas forças apagariam de meu cérebro certos fatos que são extremamente importantes, para não dizer valiosos.
Quem são essas forças? São criaturas conhecidas como o Povo das Fadas.
Eu sei o que você está pensando: esse tal de Artemis Fowl obviamente ficou doido. Povo das Fadas, ele não pode esperar honestamente que eu acredite nesse absurdo. É uma reação compreensível. Há dois anos eu teria agido exatamente do mesmo modo. Mas muita coisa pode mudar em dois anos.
Eu vi duendes de pele verde voando com energia própria. Vi anões usarem suas bocas enormes para cavar túneis. Testemunhei o poder de cura dos elfos e toquei o flanco de um nobre centauro. Essas criaturas existem. Aceite minha palavra.
Mas, por mais poderosas que sejam, essas criaturas temem uma coisa: os humanos. Nós somos as únicas criaturas com poder para derrubar sua sociedade subterrânea. Nosso número pode derrotar até a magia. Assim, o povo decidiu que é perigoso demais existir um garoto humano com conhecimento sobre o Povo das Fadas na cabeça. Logo eles vão fazer um apagamento em minha mente e essa informação extraordinária desaparecerá.
Há um modo de impedir que isso aconteça. Eu entreguei um disco de computador a um anão bandido chamado Palha Escavator. O disco contém todo o meu conhecimento sobre o povo subterrâneo. Claro que o apagamento mental fará com que eu esqueça tudo sobre o anão e o disco. Escavator deveria me trazer o disco, mas os criminosos comuns não são de confiança. Peço que você me mande uma mensagem.
É uma mensagem simples. Apenas seis palavras. "Artemis Fowl deve achar Palha Escavator".
Onde quer que você veja um dos fiéis segurando esse livro, repita as palavras. A mensagem vai se espalhar pelo mundo como um vírus, eventualmente chegando aos meus ouvidos. Eu tomarei uma atitude, colocando todos os meus recursos na localização do misterioso Escavator. Assim que eu o encontrar, o disco vai reativar todas as minhas memórias e o conhecimento será meu outra vez. Faça isso por mim e quando eu dominar o mundo você será recompensado. Lembre-se: "Artemis Fowl deve achar Palha Escavator."
Seu novo amigo, Artemis Fowl Segundo.
Tradução Artemis Fowl - Livro 4
Uma carta de recrutamento do centauro Potrus consultor tecnico da policia dos elementos de baixo,
Caro aliado se vc decodificou esta mensagem em gnomes você é um policial aprendiz da policia dos elementos de baixo, vc não sabera disso pois é uma pratica da LEP apagar a mente dos nossos aliados humanos, fazemos isso para que você não lembre de ter sido recrutado, se vc não lembra do povo das fadas ou da nossa cidade nao podera revelar nossa existencia aos gananciosos humanos, e claro que nem todos os humanos sao gananciosos, vc é um membro nobre de sua especie, e esperto tbm, nos so recrutamos os melhores, nosso departamento de inteligencia estudou a sua ficha e concluiu que vc esta apto a se tronar um membro da LEP, neste momento vc é apenas um aprendiz, para se tornar um policial com distintivo vc tera que completar quatro tarefas,
1º:decodificar esta mensagem, algo que vc já esta quase terminando,
2º:salvar a vida de um membro de outra especie, vc pode completar esta tarefa de diversas maneiras, abra uma janela para liberar um passaro engaiolado, construa uma pequena fonte para passaros no seu jardim, liberte um camundongo de sua gaiola,
3º: tire dez em uma prova ou trabalho da escola, para esta missao nao basta ser inteligente vc tem que estar bem preparado,
4º: tome banho todo dia, essa é uma tarefa dificil especialmente para garotos que nao gostam de agua, como um dos seus trabalhos é em tuneis estreitos no subsolo vc certamente nao gostaria de ter umm colega de trabalho fedendo como um anao solitario, assim que completar suas tarefas vc podera convocar seu policial superior a maneira antiga, vá ao jardim da sua casa ou a area verde mais proxima, verifique se vc nao esta sendo observado, encontre um pouco de terra fofa e cave um buraco de quinze centimetros com um cabo de vassourinha ou uma vara curta, quando o buraco estiver pronto telegrafe as letra L-E-P no codigo equino com os pes, o codigo para LEP é o seguinte L-bata bata salte E-salte salte bata P- bata salte bata, faça isso pelo menos umas cem vezes que nossos sensores irao captar a vibraçao e um oficial da LEP ira levar seu uniforme e ordens, boa sorte aprendiz,
Potrus
