Apenas para saber...

[Karla]

Alo amigos da Valinor, preciso de uma ajudinha, não se esse é o lugar certo mas tenho certeza que alguém poderá me ajudar.
Eu gostaria de saber como posso descobrir o significado dos nomes, mais precisamente o significado do nome Aragorn.
Se alguém puder me dar uma Luz ficarei muito grata.
Karla

 

[Thorondil]

Você pode ir no Fórum Línguas e Escritas Tolkienianas. Lá você pode tirar qualquer dúvida sua quanto às línguas, nomes, traduções, de Tolkien. Se você quiser entrar nesse fórum, é esse aqui: http://forum.valinor.com.br/viewforum.php?f=11

Se você quiser ir direto ao tópico para esse tipo de dúvida, entra aqui: http://forum.valinor.com.br/viewtopic.php?t=6512&start=800

Mas eu já te adianto o Significado de Aragorn.
Ara- = prefixo usado para indicar alguém nobre, rei, etc..
gorn = pode significar "impiedoso" ou "valor".
No caso desse nome o significado seria "Rei valoroso" ou algo assim.

 

[Ivan]

Pelo que sei, Aragorn é um nome polêmico. Há muitos possíveis significados, e possivelmente nenhum.

 

[Thorondil]

É, Aragorn não tem uma tradução correta publicada. Mas segundo o dicionário Dragon Flame, "gorn" tem aqueles dois significados que eu disse ali em cima. Mas realmente Tolkien nunca citou o significado literal desse nome.

 

[Karla]

Bom, de qualquer maneira minha dúvida já foi sanada, acho que Rei Valoroso é legal...obrigada pela ajuda!!!!