algumas palavras em quenya

[ettore2001]

OI, queria saber como se escreve 'triste' e 'de repente' em quenya..ou sinonimos..
obrigado...

Ettore

 

[The Man T.]

eu nao sei, mas ve no dicionario no site da valinor. tem traduçao pra sindarin tb.

 

[Tauraherion]

achei o seguinte, lembrando a vc que estas palavras não foram criadas por tolkien, mas foram construídas por linguistas ao redor do mundo seguindo dicas do que poderia ser a intenção de tolkien...é um consenso entretanto que elas sejam usadas na falta de alguma tradução melhor.


de repente ( sudden) - Lanca

triste (adj)

lemba (substituindo o antigo **nimda) - *DIM - T.D.
nainala (lamentando) (da palavra em Quenya: naina- "lamento") - NAY - T.D.
naira "triste, lamentável"; derivada do radical NAY atestado em N como noer (em S seria *naer)

 

[ettore2001]

valeu!!!!!!

 

[ettore2001]

e outra, onde achou? qeu rodei, rodei e nada....

Ettore

 

[Tilion]

Há duas fontes básicas para palavras do "neo-quenya" (palavras que não foram criadas por Tolkien: http://www.elvish.org/gwaith/ppq.htm e http://www.elvish.org/elm/newwords.html.

 

[ettore2001]

valeu de novo....

Ettore