1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

Ajuda para tradução simples.

Tópico em 'Idiomas Tolkienianos' iniciado por FreyaMoon, 17 Jan 2017.

  1. FreyaMoon

    FreyaMoon Usuário

    Olá galerinha! :)
    Eu tô fazendo uma tattoo de escamas de dragão no antebraço e em baixo eu quero escrever a seguinte frase em Quenya:
    "Um Dragão Adormecido não deve ser perturbado."

    Não precisam ser exatamente essas palavras, até porque eu tirei a frase do prelúdio de Harry Potter e estou colocando como referência a Smaug.
    A frase no livro do Harry Potter está escrita em Latim:
    "Draco Dormiens nunquam Titilanum."
    Que literalmente significa, "Nunca faça cócegas em um dragão adormecido."

    Obrigada! ^^
     

Compartilhar