1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

AdT - The Missing

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">  </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="missing"></a><span lang="pl"></span>
    <font color="#cc0000">The Missing </font></font><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><span lang="pl">(Helm´s Deep)</span></font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="1">Letra de
    Philippa Boyens, traduzida para Inglês Arcaico(Rohirric) por David Salo, música
    de Howard Shore. </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="1"></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font color="#ffffff" face="Verdana" size="2">Inglês Arcaico (Rohirric)</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> 
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">Héo
    naefre wacode dægréd</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">Tó
    bisig mid dægeweorcum</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">Ac
    oft héo wacode sunnanwanung</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">Ðonne
    nihtciele créap geond móras</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">And
    on ðaere hwile</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">Héo
    dréag ðá losinga<span lang="pl"> </span></font>
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" size="1">[3.26</font></span><font face="Verdana"><span lang="pl"><font size="1">]</font></span></font><font color="#66cc99">
    </font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">Earla
    ðinga ðe héo forléas.<span lang="pl"> </span></font>

    <font face="Verdana"><span lang="pl"><font size="1">[3.35]</font></span></font><font color="#66cc99">
    </font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">Héo
    swá oft dréag hire sáwle sincende</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">Héo
    ne cúðe hire heortan lust.</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">´She
    never watched the morning rising,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Too
    busy with the day´s first chores,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">But
    oft she would watch the sun´s fading,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">As
    the cold of night crept across the moors.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">And
    in that moment</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">She
    felt the loss</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Of
    everything that had been missed.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">So
    used to feeling the spirit sink,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">She
    had not felt her own heart´s wish.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="missing"></a><span lang="pl"></span>
    <font color="#cc0000">A Perda</font></font><font size="2" face="Verdana" color="#000000"><span lang="pl">(Helm´s Deep)</span></font>
    </p>

    </p>

    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">´Ela nunca prestou atenção a aurora da manhã,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Muito ocupada com as primeiras tarefas do dia
    ,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Mas muitas vezes ela assistiu ao crepúsculo
    ,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Assim como o frio da noite que arrasta-se
    pelos pântanos
    </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">E naquele momento</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Ela sentiu a perda </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">De tudo que tinha sido desperdiçado
    .</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Tão acostumada a sentir o espírito enfraquecer ,</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Ela não tinha sentido
    o desejo de seu próprio coração.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"> </p>


    Tradução de Mystique (Equipe Valinor)
     

Compartilhar