1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

AdT - The Ents

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">  </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="ents"></a><span lang="pl"></span>
    <font color="#cc0000">The Ents (Os Ents)</font></font><font size="2" face="Verdana" color="#000000"> - <span lang="pl"> [Isengard Unleashed]</span></font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="1">Letra
    de Philippa Boyens, traduzida para o Sindarin por David Salo, música de Howard
    Shore. </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="1"></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font color="#ffffff" size="2" face="Verdana">Sindarin</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> 
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">rithannen
    i geven</font>
    <font color="#66cc99"> </font>
    <font face="Verdana"><span lang="pl"><font size="1">[2.18]</font></span></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">thangen
    i harn</font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">na
    fennas i daur</font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">ôl
    dûr ristannen</font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">eryn
    echuiannen</font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">i
    ngelaidh dagrar</font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">ristar
    thynd, cúa tawar</font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left">
    <font face="Verdana" color="#66cc99">dambedir</font><font face="Verdana" color="#0099FF">
    enyd i ganed</font>
    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">si
    linna i ´waew trin ´ylf</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">Isto
    i dur i chuiyl</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#0099FF">i
    ngelaidh dagrar</font>

    </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">´Earth
    shakes</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Stone
    breaks</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">The
    forest [is] at [your] door</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">The
    dark sleep is broken</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">The
    woods have awoken</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">The
    trees have gone to war</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Roots
    rend, wood bends</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">The
    Ents have answered the call</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Through
    branches now the wind sings</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Feel
    the power of living things</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">The
    trees have gone to war´</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2"><a name="ents"></a><span lang="pl"></span> <font color="#cc0000">Os Ents</font></font><font size="2" face="Verdana" color="#000000"> - <span lang="pl"> [Isengard Unleashed]</span></font> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2"></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">´Terra treme </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Pedra quebra </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">A floresta está a sua porta </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">O sono escuro está interrompido </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Os bosques foram despertados</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">As árvores foram para a guerra </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Raízes rasgam, madeira torce </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Os Ents responderam ao chamado </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Através dos ramos agora o vento canta </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">Sinta o poder das coisas vivas </font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" size="2">As árvores foram para a guerra´</font></p>
    <p align="left" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#66cc99">rithannen </font><font face="Verdana" size="1">v. pp</font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">.
    </font><font size="2">´tremido, estremecido [shaken]´; cf. </font><font face="Verdana" size="2">ritha-
    ´sacudir [jerk]´ (LR 384). </font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">i
    </font><font size="1" face="Verdana">artigo definido</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´o [the]´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#66cc99">geven </font><font size="1" face="Verdana">n.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´terra [earth]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de ceven ´terra [earth]´ (VT#44, p. 21).</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#cc0000">thangen</font><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">
    </font>
    <font face="Verdana" size="1">v. pp</font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">.
    </font><font size="2">´quebrado, partido [broken]´; cf. </font><font face="Verdana" size="2">*thag-
    ´prensar, comprimir [press]´</font><font size="2">.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">harn
    </font><font size="1" face="Verdana">s.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´pedra [stone]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de sarn ´pedra [stone]´.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">na
    </font><font size="1" face="Verdana">prep.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´com [with],perto de [by]´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">fennas
    </font><font size="1" face="Verdana">s.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´porta, portão [doorway,
    gateway]´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">daur
    </font><font size="1" face="Verdana">s.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´floresta [forest]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de taur ´floresta´.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#66cc99">ôl</font><font face="Verdana">
    <font face="Verdana" size="1">s. </font><font face="Verdana" size="2">´sonho [dream]´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">dûr
    </font><font size="1" face="Verdana">adj.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´escuro, sombrio [dark,
    sombre]´ [não seria melhor *dhûr? Adjetivos geralmente mudam depois dos seus substantivos R.D.] </font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana"><font color="#66cc99">ristannen</font>
    </font><font face="Verdana" size="1">v. </font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">pp.
    </font><font face="Verdana" size="2">´cortado, partido [cut]´;
    cf. rista- ´cortar, partir [to
    cut]´ (LR 384).</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">eryn
    </font><font size="1" face="Verdana">s. pl.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´bosque [wood,
    *bosques [woods]´</font></font><font face="Verdana" size="2">.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#cc0000">echuian</font><font face="Verdana"><font color="#FF0000">nen</font>
    </font><font face="Verdana" size="1">v. </font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">pp.
    </font><font face="Verdana" size="2">´despertado´;
    cf. *echuia- ´despertar´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">ngelaidh
    </font><font size="1" face="Verdana">s. pl.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´árvores [trees]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de gelaidh, pl. of galadh ´árvore´.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font color="#66cc99" face="Verdana">dagrar</font><font face="Verdana">
    </font><font face="Verdana" size="1">v. </font><font face="Verdana" size="1">pres.
    pl
    </font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">. </font><font face="Verdana" size="2">´eles[they]vão para a guerra[
    go to war]´;
    cf. dagra- ´combater, lutar [to battle]´ (LR 375).</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana"><font color="#66cc99">ristar</font>
    </font><font face="Verdana" size="1">v. </font><font face="Verdana" size="1">pres.
    pl
    </font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">. </font><font face="Verdana" size="2">´eles[they]
    cortam [cut]; eles[they] rasgam [rend]´´;
    cf. rista- ´cortar´(LR 384).</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font color="#66cc99" face="Verdana">thynd</font><font face="Verdana">
    </font><font face="Verdana" size="1">s. pl.</font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">
    </font><font face="Verdana" size="2">´raízes [roots]´; pl. de thond ´raiz [root]´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#cc0000">cúa</font><font face="Verdana">
    </font><font face="Verdana" size="1">v. </font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">pres.
    </font><font face="Verdana" size="2">´torce, dobra [bend]´; *cúa- ´torcer, dobrar [to bend]´,
    KU3-</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font color="#66cc99" face="Verdana">tawar</font><font face="Verdana">
    </font><font face="Verdana" size="1">s</font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">.
    </font><font face="Verdana" size="2">´grande bosque, floresta [great wood, forest]´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font face="Verdana" color="#cc0000">dambedir</font><font face="Verdana">
    </font><font face="Verdana" size="1">v. pres. pl</font><font face="Verdana"><font face="Verdana" size="1">.
    </font><font face="Verdana" size="2">´eles[they] respondem [answer]´; *dambed- ´responder´: dan ´de volta [ back]´ + ped- ´dizer´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">enyd
    </font><font size="1" face="Verdana">s. pl.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´ents´;
    pl. of onod ´ent´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#cc0000">ganed</font><font size="2" color="#66cc9" face="Verdana">
    </font>
    <font size="1" face="Verdana">n.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´chamado [call]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de *caned ´chamar´ (cf. can- ´gritar´.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">linna
    </font><font size="1" face="Verdana">v.</font><font face="Verdana"><font size="1">
    pres.</font><font size="2"> </font>
    <font size="2">´canta [sings]´; cf. linna-
    ´cantar´.</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">´waew
    </font><font size="1" face="Verdana">n.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´vento [wind]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de gwaew ´vento´.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#cc0000">trin</font><font size="3" color="#66cc99" face="Verdana">
    </font>
    <font size="1" face="Verdana">n.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´através de [through
    the]´</font></font><font face="Verdana" size="2"></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#cc0000">´ylf</font><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">
    </font>
    <font size="1" face="Verdana">n.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´ramos, galhos [branches]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de *gylf, pl. of golf ´ramo´ (LR 359).</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">isto
    </font><font size="1" face="Verdana">v. imper.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´conheça [know]´;
    cf. ista- ´ter conhecimento [to have knowledge]´ (LR 361).</font></font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#cc0000">dur</font><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">
    </font>
    <font size="1" face="Verdana">s.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´poder [power]´;
    </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de *tur ´poder, força´.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="left"><font size="2" face="Verdana" color="#cc0000">chuiyl</font><font size="2" color="#66cc99" face="Verdana">
    </font>
    <font size="1" face="Verdana">s. pl.</font><font face="Verdana"><font size="2"> </font><font size="2">´coisas vivas [living
    things]´; </font></font><font face="Verdana" size="2">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)

    de *cuiyl, pl. de *cuiul ´criatura viva´: cui(n) ´vivo [living]´
    + ul(unn) ´monstro [monster]´.</font></p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"> </p>
    <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0" align="center"> </p>

    Tradução de Elanor e Mystique (Equipe Valinor)
     

Compartilhar