1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

AdT - The Abyss (Foundations of Stone)

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2><FONT color=#cc0000>O Abismo [The Abyss]</FONT></FONT><FONT face=Verdana size=2><FONT color=#cc0000> </FONT></FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#cc0000 size=2>(</FONT><FONT face=Verdana color=#cc0000 size=2>Luta de Gandalf com o Balrog)</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=1>Mostrada em Foundations of Stone. Letra de Philippa Boyens, traduzida para o Khuzdul por David Salo. Música de Howard Shore.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=1></FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"><FONT face=Verdana color=#ffffff size=2>Khuzdul</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>Irkat-lukhud ma</FONT><FONT face=Verdana color=#0000ff size=3><SPAN lang=pl> </SPAN></FONT><FONT face=Verdana><SPAN lang=pl><FONT size=1>[2.44]</FONT></SPAN></FONT><FONT face=Verdana color=#0000ff size=3>
    </FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>katabrikihu
    Ulfat-atam ma
    tanakhi uduhu</FONT><FONT face=Verdana color=#0000ff size=3><SPAN lang=pl> </SPAN></FONT>
    <FONT face=Verdana><SPAN lang=pl><FONT size=1>[3.08]</FONT></SPAN></FONT><FONT face=Verdana color=#0099ff size=3>
    </FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>bin-nât aznân tarsisi</FONT><FONT face=Verdana color=#0099ff size=3>

    Bazar udu agânî-furkhîn
    Gurd!
    Ma nîd sakhu!
    Ma satf unkhai!
    Atkât zatagrafizu
    Zatablugi sulluzu</FONT>
    <FONT face=Verdana size=2>

    ´No shaft of light
    Can breach it
    No breath of air
    Comes from it
    Only an endless dark rises
    </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px"><FONT face=Verdana size=2>Deep from the beginnings
    Of the world.
    Have fear.
    Do not look down
    Nor step too close
    The silence will take you.
    It will swallow you whole.´

    Nenhum facho de luz
    Pode rompê-lo
    Nenhuma brisa de ar
    Vem dele
    Só uma escuridão infinita ergue-se
    Das profundezas do início
    Do mundo.
    Tenha medo.
    Não olhe para baixo
    Nem se aproxime muito
    O silêncio o levará.
    O tragará por inteiro.
    </FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center><FONT face=Verdana size=2></FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=center></P>
    Tradução de Mystique e Elanor (Equipe Valinor)
     

Compartilhar