Este texto debate as asas, citando os originais de Tolkien, as alterações que o filho dele fez nas frases originais do Silmarilion e prova sem sombra de dúvida nenhuma que Balrogs tem asas e voam e que qualquer especulação em contrário é mera perda de tempo, teimosia e recusa em entender o próprio autor, Tolkien.
http://cliente.enersulnet.com.br/victorbarone/ens4.htm
Meu comentário (postei também numa das listas, talvez alguns já tenham lido)
Para ser sincera e precisa - eu gosto muito de precisão,
especialmente quando é um assunto polêmico como esse das asas do Balrog - a resposta para a pergunta "Balrog tem asas?" seria:
Qual Balrog você está se referindo?
Se a pergunta sobre as asas se referir a Balrogs citados antes do
Senhor dos Anéis a resposta é: depende do texto. No texto de Tolkien
presente no Silmarilion os balrogs tem as famosas asas e voam - e
note bem, quem mexeu no texto e eliminou a parte das asas foi o filho
ed Tolkien, não o próprio Tolkien - e em outros textos posteriores de
Tolkien os balrogs são guerreiros a pé sem asas, porque Tolkien teve
a intenção de fazê-los durante um período de tempo. Depois, quando
Tolkien escrevia SdA, ele mudou de idéia novamente.
O Balrog que aparece no Senhor dos Anéis tem asas, como fica claro no
texto do livro e não voou naquela seqüência porque não tinha nada a
ver com a seqÜência: ele estava travando uma luta mortal com Gandalf,
em queda livre.
Na minha opinião pessoal uma das coisas mais complicadas em analisar
Tolkien - e consequentemente ilustrar suas histórias e adaptá-las
para o cinema - é que Tolkien muitas vezes mudou as características
dos personagens de um livro para o outro, especialmente no
Silmarilion, que ele, lembrem-se bem, nem chegou a terminar, e que
foi compilado POR OUTRA PESSOA. Não é 100% Tolkien puro.
Quando um autor faz esse tipo de alterações de um texto paar o outro,
causa mesmo polêmica e confusão e cria problemas para todos,
especialmente aqueles que querem adaptar a obra para o cinema, ou
aqueles que analisam a obra dele.
Só para fazer um paralelo, vou citar os filmes da trilogia-em-6-
partes chamada Star Wars: Quando fez o primeiro Guerra nas Estrelas
George Lucas não tinha idéia se conseguiria filmar qualquer outro
Star Wars. Vontade ele tinha, mas e se Star Wars fosse um fiasco de
bilheteria? O estúdio não iria jamais querer filmar a continuação
nesses termos.
Quando escreveu o roteiro do Império Contra-Ataca Lucas desenhou as
características de Luke e Leia para que houvesse um romance entre
eles. Mas o romance de Leia e Han Solo funcionou tão bem que ele
reconsiderou a idéia e decidiu transformar Luke e Leia em irmãos.
Isso causou uma das maiores discussões entre fãs de filmes da
história do cinema - e modificou drasticamente para sempre qualquer
roteiro de qualquer filme posterior que ele fizesse com Star Wars!
Até hoje vejo fãs de Star Wars discutindo até as lágrimas de exaustão
se Darth Vader sabia ou não se Luke tinha uma irmã em o Império
Contra-Ataca, quando a única resposta possível é: não, Darth Vader
não sabia da "irmã" de Luke, porque nem o George Lucas sabia disso
ainda!
Dani
que adora discutir assuntos polêmicos citando referências =)