A Paixão de Cristo (The Passion of the Christ, 2004)

[Felipe Took]

O problema é que a biblia sempre esta sendo revizada e mudada um pouco... Por um lado até que eu sou a favor do Alcorão que nunca mudou... Esse sim segue a risca e não muda.

Na na na não. A Biblia NUNCA mudou uma só virgula.

Mas quanto aos pecados de Jesus, cada um acredite no que quiser, mas eu penso que el pode ter pecado, 1 vez só, mas pecou. Não há ser na natureza que não peque!

Claro , cada um acredita no que quiser. Aqui eu coloquei a visão da Igreja Católica. Mas quem não é católico pode acreditar no que quiser.

 

[Smaug]

pois bem:

Na na na não. A Biblia NUNCA mudou uma só virgula

Não mudou os "ensinamentos", mas há várias edições com palavras diferentes...

O alcorão (pelo q sei) nunca mudou nenhuma letra...

 

[Waters]

Na na na não. A Biblia NUNCA mudou uma só virgula

Não mudou os "ensinamentos", mas há várias edições com palavras diferentes...

O alcorão (pelo q sei) nunca mudou nenhuma letra...

As pequenas mudanças de palavras podem ocorrer nas traduções de língua para língua. Mas a Bíblia em suas línguas originais na qual foi escrita (hebraico para o antigo testamento e grego para o novo) NUNCA mudaram.

 

[Felipe Took]

Re: pois bem:

Na na na não. A Biblia NUNCA mudou uma só virgula

Não mudou os "ensinamentos", mas há várias edições com palavras diferentes...

O alcorão (pelo q sei) nunca mudou nenhuma letra...

Como foi explicado acima , existem diversar traduções da Biblia. A Igreja Católica tem a sua tradução "oficial" que é a Nova Vulgata ( baseado na Vulgata , primeira tradução do livro feita por São Jerônimo ).

Não existe mais o "original" da Biblia , mesmo porque ela é formada por vários livros de diferentes épocas , mas as palavras são as mesmas.

 

[Idril]

Não existe mais o "original" da Biblia , mesmo porque ela é formada por vários livros de diferentes épocas , mas as palavras são as mesmas.

Eu desconfio muito de que não tenha sido realmente alterada, nem que tenha sido pelo menos uma frasesinha só.

 

[Smaug]

pois bem:

é normal mudar de lingua p/ lingua, mas a mesma lingua mudar varias vezes... aff...!

 

[Edrahil]

pois bem:

é normal mudar de lingua p/ lingua, mas a mesma lingua mudar varias vezes... aff...!

É que depende do intuito da tradução. Se for para um entendimento mais fácil ou não.

A Bíblia da editora Ave Maria é ma das que tem uma linguagem mais acessível, em compensação, a da TEB é mais fiel ao texto original.

E será aí que você terá as diferenças, embora falem a mesma coisa.

 

[Felipe Took]

pois bem:

é normal mudar de lingua p/ lingua, mas a mesma lingua mudar varias vezes... aff...!

Mas como eu disse a Biblia não muda. O que muda são as traduções. Cada tradução tem um fim especifico. A tradução mais fiel que eu poderia te recomendar por exemplo é a Biblia de Jerusalem , que é extremamente fiel a linguagem original , mas é também extremamente complicada , portando existem outras traduções mais simples.

Um exemplo: Deus é chamado em algumas biblias de Senhor , em outras de Javé , em outras de Iahweh ( essa ultima é a tradução mais correta do nome de Deus ; Eu Sou Aquele Que É ). Traduções diferentes , mas com o mesmo significado.

 

[Saranel Ishtar]

Re: af...!

(o tópico seria p/ falar sobre o filme e puxamos um assunto, pois bem, vamos lá.... he he)

Por um lado até que eu sou a favor do Alcorão que nunca mudou... Esse sim segue a risca e não muda.

O problema é que a Bíblia passou na mão de tanta gente que vou te contar...
Não que o Alcorão não tenha passado, mas ao menos ficou mais restrito, acho eu...

Mas quanto aos pecados de Jesus, cada um acredite no que quiser, mas eu penso que el pode ter pecado, 1 vez só, mas pecou. Não há ser na natureza que não peque!

Mas Jesus era sobrenatural. Era um homem perfeito. Pensa bem, ele fez um monte de coisas que a gente nunca nem vai sonhar em fazer. Ele não era natural, oras. É que a gente já está tão bitolado nesse Jesus humano que se esquece da vida que ele teve antes e depois de ser humano.

 

[Smaug]

cada um tem sua fé, alás esse tópico é sobre o FILME

Mas Jesus era sobrenatural. Era um homem perfeito. Pensa bem, ele fez um monte de coisas que a gente nunca nem vai sonhar em fazer. Ele não era natural, oras. É que a gente já está tão bitolado nesse Jesus humano que se esquece da vida que ele teve antes e depois de ser humano.

"Se" Jesus era sobrenatural, então ele não era Homem...

Mas quanto a ele nascer de Maria por uma luz, nossa, muita ficção, é preciso de um homem e mulher para nascer uma criança, não há explicação na ciencia para isso.

Então ele ganharia a maleta de 1 milhão daquele estudioso que queria ver se alguem é sobrenatural...

Só se Maria se reproduzisse Assexuada, isso ocorre muito nas plantas...

Mas é muito dificil de discutir coisas do tipo, pois cada um tem sua fé e acredita naquilo que acha que é certo...

(pronto, abri uma nova discussão.... aaa!!!! )

 

[Samwise Português]

Por n ser cientificamente explicavel é q encarnação de Jesus é um milagre.
Mas Jesus, sendo verdadeiramente Deus era verdadeiramente homem tambem. Ele sofreu como qualquer homem teria sofrido na paixao, mas com o poder (e a com a consciencia q o tinha) para acabar com aquilo tudo.

 

[Lordpas]

Por n ser cientificamente explicavel é q encarnação de Jesus é um milagre.
Mas Jesus, sendo verdadeiramente Deus era verdadeiramente homem tambem. Ele sofreu como qualquer homem teria sofrido na paixao, mas com o poder (e a com a consciencia q o tinha) para acabar com aquilo tudo.

Vcs estao discutindo feh? isso nao tem logica pq cada um tem a sua... tipo: eu posso chegar e te dizer: milafre eh tdu akilo q o homem nao cahava uma explicaçao... e no entanto aos poucos vai se descobrindo... agora eu posso dizer q milagre existe (e eu acredito), pq eh uma questao de feh...

Ateh pq muitos nem acreditam na veracidade da biblia, pois na epoca os homens podem te-la escrito da maneira como quiseram, entende? nao como realmente aconteceu...

Dae vem akela frase: "Feliz daquele q nao precisa ver pra crer"... eu soh assim.. acredito em tudinho... sou kardecista e acredito no filho de Deus...

Soh uma coisa, que o topico eh sobre o filme... eu achei muito, mas muito anti-semita e acho q essa nao foi a msgem Dele.. despertar preconceitos com certeza nao foram seus planos...

 

[Lúthienlis]

Vi o filme ontem...muito interessante. Foge de tudo o que é Hollywoodiano, as falas em aramaico estão perfeitas a atuação de Jim como Cristo é perfeita. Existem pessoas que acham que há um exagero no castigo a Cristo, não ouso discutir isso, porém tudo leva a crer que o negócio foi bem "daquele" jeito mesmo...

Um filme que com certeza vai para a minha DVD-Teca, assim que lançar.

Parabéns Mel Gibson!!!!

 

[Rafael Prado]

Parabéns Mel Gibson!!!!

Hum...

Sou mais um "parabéns maquiadores", ou então, "parabéns diretores de arte".

 

[Lúthienlis]

Parabéns Mel Gibson!!!!

Hum...

Sou mais um "parabéns maquiadores", ou então, "parabéns diretores de arte".

É, mais sem um grande líder nada funciona...

Mel Gibson me surpreendeu nessa super-produção...a ideia do filme ser falado em aramaico deu um realismo muito importante para uma Historia que já foi encenada e filmada milhares de vezes.

Me fez pensar muito...

Fazemos juz a tanto sufrimento???

Claro que não.

O que poderíamos fazer para isso ocorrer, no nosso dia-a-dia, cada um de nós???

 

[Presto]

Existem pessoas que acham que há um exagero no castigo a Cristo

Foi exatamente isso que adorei no filme, ele é meio surreal, gráfico, lindo . Claro, se não existisse essa estereotipação clichê seria bem melhor.
Obs.:adoro filmes gráficos .

 

[Rafael Prado]

É, mais sem um grande líder nada funciona...

Sem um grande líder nada funciona, isso mesmo. E nesse caso, não funcionou. O filme é bem ruinzinho.

Mel Gibson me surpreendeu nessa super-produção...a ideia do filme ser falado em aramaico deu um realismo muito importante para uma Historia que já foi encenada e filmada milhares de vezes.

A idéia do filme ser em aramaico não conseguiu esconder o fraquíssimo roteiro. É igual aos outros filmes de Jesus, só que com muito mais ketchup.

 

[Lordpas]

Sou mais um "parabéns maquiadores", ou então, "parabéns diretores de arte".

com certeza.... se existe alguem a quem eu nao dou parabens, eh ao Mel Gibson... alem de conseguir fazer a historia de cristo ser explicitamente pontuada por anti-smitismo ele nao fez muita coisa... mais foi $ e publicidade...

 

[Presto]

Os outros não tiveram coragem de mostrar com tanta "realidade". Por isso o ketchup.

 

[Rafael Prado]

Os outros não tiveram dinheiro, isso sim. E toda essa história de anti-semitismo é pura publicidade, a própria "polêmica criada".