A menina que roubava livros (The Book Thief, 2013)

[Ana Lovejoy]

Saiu trailer hoje:

[video=youtube_share;92EBSmxinus]http://youtu.be/92EBSmxinus[/video]

Previsão de estreia no Brasil é de 31 de Janeiro do ano que vem. Adaptação do livro do Markus Zusak, conta a história de uma garotinha vivendo com um casal de alemães na época da Grande Guerra. Prevejo lágrimas e mais lágrimas.

[IMDb]

 

[abylos]

Até la, ja terei comprado e lido o livro

Não sabia nada da historia antes de ver o trailler... parece ser uma historia muito linda

 

[Lynoka]

Eu fiz um tópico do autor da Semana com o Markus Zusak

Se alguém tiver algum interesse e quiser dar uma olhadinha. Eu dei um certo destaque pra menina que roubava livros.

Olha o link:

http://forum.valinor.com.br/showthread.php?t=147161

_____________________________________________________________________________________________

Comprando estoque de lenços desde já! Só de ver o trailer e lembrar da história já me deu nó na goela

 

[Liv]

Meu Deus, eu vou chorar duas cachoeiras nesse filme. Acho que será uma adpatação bem boa, já percebi umas coisas bem fiéis ao livro.

 

[Ainurian]

Desde 2007, quando li esse livro pela primeira vez, espero por uma adaptação. Não vejo a hora!!!!!!!!


Só que duas coisas que incomodaram no trailer: Liesel e Max saudáveis demais pra gente pobre e Liesel parecer ser mais velha do que é no livro.
Vamos ver...
Sei que, apesar dos apesares vou adorar...
Já vou guardar um pacote de lenços!

 

[Liv]

Verdade, aquelas bochechas estão bem rosadinhas. Quem sabe mais para o meio da história muda um pouco?

 

[Ana Lovejoy]

vendo um trailer novo >> http://zusakbooks.tumblr.com/post/64858196978/thebookthief-international-trailer-good fiquei pensando aqui: o que vão fazer sobre a morte? porque ela narra a história da liesel, mas nos trailers que vi até agora não tem nada dela. e bem, ela é o "diferencial" dessa história, se é que vcs me entendem.

 

[Lynoka]

vendo um trailer novo >> http://zusakbooks.tumblr.com/post/64858196978/thebookthief-international-trailer-good fiquei pensando aqui: o que vão fazer sobre a morte? porque ela narra a história da liesel, mas nos trailers que vi até agora não tem nada dela. e bem, ela é o "diferencial" dessa história, se é que vcs me entendem.

Tava pensando nisso tambem, mas acho que eles vão colocar ela como uma pessoa "normal" e que de primeiro momento, quem ainda não tiver lido o livro não vai pegar de cara, mas que aos poucos com o erredo crescendo vai acabar ficando na cara. Espero que mesmo que seja de uma forma diferente ela apareça no filme porque se ela não aparecer, meio que mata a história né?

 

[Ana Lovejoy]

uma solução é o bom e velho voice-over, mas aí o participação dela na história seria bem reduzida

 

[Lynoka]

Acho que ia ser muito legal se eles desse uma cara pra morte

 

[Ana Lovejoy]

o bafafá do momento é de um product placement muito infeliz no final de a menina que roubava livros >> http://www.showbiz411.com/2013/10/2...aust-film-with-jarring-imac-product-placement

 

[Morfindel Werwulf Rúnarmo]

Não sei se isso é o voice over que a Ana citou, mas uma saída seria apenas a voz aparecer, o problema seria o resgate do livro da Liesel e o encontro das duas. Uma ideia para a cena do resgate do livro é que só aparecesse a sombra, tipo a sombra de um braço pegando a sombra de um livro.

Mais ou menos assim (não é o que eu queria, mas não achei imagem melhor)

E a cena do encontro delas poderia apenas aparecer a Liesel idosa. Ou ainda só a sombra das duas também. A sombra projetada na parede ou no chão.

E na imagem ela ta aparecendo muito saudável. Ela e o Rudy. E eu enquanto lia o livro tinha na minha mente uma imagem diferente pra ela e pro Hans, pra ele e pro Max. Eu imaginava o Hans com a cara daquele cara francês do filme Bastardos Inglórios, o que guarda os amigos judeus no sótão, bem abaixo onde ele e o Landa estavam conversando, início do filme. O da esquerda (pela endereço da imagem o nome dele é Lapadite).

E o Max na minha mente tinha cara de mais judeu. Mais parecido com os judeus Ashkenazim. (Que preconceito de minha parte!) A imagem que eu tinha era parecida com o Max (judeu Ashkenazi) que aparece no filme Pi (1998) (direita).

O Sasha Baron Cohen seria parecido com o que eu construí na minha mente também.

E eu não imaginaria a Emma Watson como a Ilsa, mas até que ficou bem.

E eu acho que o filme deveria ter sido feito em alemão.

 

[Ana Lovejoy]

então, acabei de assistir. me dei conta de que não lembro muito do livro, por isso do pouco que eu recordo a adaptação é até bastante fiel. o que significa que as personagens são desenvolvidas aos poucos e que sim, leve o lenço com você porque na última meia hora é muito chororô (embora realmente aquele product placement estrague um pouco o desfecho).

sobre o que falávamos da morte como narradora, a solução foi bem o que eu tinha pensado: um narrador em voice-over (sim, morfindel, basicamente a ideia é essa: só a voz, sem aparecer a pessoa). btw, é "o" morte, não "a" morte. a voz "do" morte é o que causa o efeito chororô na maior parte das vezes, embora no filme não tenha nada de flash-forward como tinha no livro, a história segue linearmente.

e eu meio que concordo com o morfindel sobre o filme ter que ser em alemão. vou explicar: a opção foi uma salada mista bem estranha, com personagens alemãs falando em inglês com sotaque alemão e algumas situações falando em alemão mesmo. eu acho que ao invés de adotar esse inglês com sotaque eles deveriam ter optado ou pelo alemão (integralmente) ou em inglês (sem sotaque), para ficar mais uniforme.

mas assim: bem legal. não é um filme "omg, todo mundo precisa assistir", mas tenho certeza que não desapontará os fãs do livro.

 

[Ainurian]

assisti pela primeira vez hoje
é, SÓ HOJE
~~ rubinho feelings~~
AMEI!
Reli o livro semana passada pra relembrá-lo e achei o filme fiel - naquilo que um filme pode ser. Achei que os atores escolhidos não combinaram muito. Rosa, praticamente da mesma altura que o Hans; Max, muito sadio, assim como Liesel e Rudy. Mas a história correu muito bem. Achei chato que minha parte preferida do livro não apareceu, quando Max escreve e dá pra Liesel o livro A Sacudidora de Palavras, também não apareceu a segunda vez que a morte encontrou a Liesel, que foi na hora do soldado que morre no avião que cai.

Super estranhei a morte ser O morte. Imaginava uma voz bem diferente, mas curti

E também achei muito ruim o inglês. Me incomodei várias vezes com o inglês carregado e com a alternância entre inglês e alemão. O filme tinha muito que ser feito em alemão #sóacho

bom, é isso. AH
CHOREI LOUCAMENTE, hahahaa

edit
como assim o filme não mostra que o Max foi pego pelos nazistas e não simplesmente, saiu um dia da casa dos Hubermann e voltou só 2 anos depois com cara de saudável? também me perguntei isso.