A melhor canção

[Evestar]

estava agora escutando a musica do sda Into The West e resolvi procurar a traducao e encontrei e quando li nossa achei maravilhosa a letra e a musica e super emocionante entao me digao se nao e essa a musica que deve ganhar o oscar de melhor cancao, ou vcs acham que e outra e qual....?



Artista: Annie Lennox
Álbum: O Senhor Dos Anéis - O Retorno Do Rei
Título: Into The West - Para O Oeste (Tradução)
Para o Oeste

Descanse
sua doce e fatigada cabeça
A noite está caindo
você chegou ao fim da jornada.
Durma agora,
e sonhe com aqueles vieram antes
Eles estão chamando
do outro lado, da praia distante .

Por que chora?
O que são essas lágrimas sobre sua face?
Logo você verá
todos os seus temores irem embora,
seguro em meus braços
você está apenas dormindo.

O que você pode ver
no horizonte?
Por que as gaivotas brancas gritam?
Além do mar
uma pálida lua se eleva
Os navios vieram para te levar para casa.

E tudo se transformará
em cristal prateado
Uma luz na água
Todas as almas atravessam.

A esperança se vai
no mundo da noite
por entre sombras vindo
de além das memórias e do tempo.
Não diga,
"Nós agora chegamos ao fim".
As praias brancas estão chamando
você e eu iremos nos encontrar novamente.
E você estará em meus braços
Apenas dormindo.

O que você pode ver
no horizonte?
Por que as gaivotas brancas gritam?
Além do mar
uma pálida lua se eleva
Os navios vieram para te levar para casa.

E tudo se transformará
em cristal prateado
Uma luz na água
Navios cinzentos partem
Para o Oeste.

 

[Luna Telperion]

Ora, é claro que essa canção deve ganhar! Eu AMO ela. Mas é claro que se o Oscar fizer a besteira de nao premiá-la, seria mais uma besteira dentre tantas já feitas na história do Oscar...
Essa música sempre me traz uma calma, uma leveza, uma alegria de viver, e tb uma saudade, de alguma coisa...acho que do próprio livro e do filme....
Linda mesmo.

 

[§Etuerpe§]

eu particularmente prefiro a may it be deve ser por que eu amo a enya ,mas tbm é bonita into the west,mas como fã de sehnor ela deve ganhar o óscar

 

[JAQUELINE_S]

EU SEI QUE "NTO THE WEST" É LINDA,MAS A CANÇÃO QUE EU MAIS GOSTO DAS QUE ESTÃO CONCORRENDO AO OSCAR É A DO FILME "COLD MOUNTAIN".
VENDO ESSE FILME EU CHOREI PRATICAMENTO O TEMPO TODO,A HISTÓRIA É LINDA E A MÚSICA COMBINA PERFEITAMENTE COM O FILME TODO.ACHO QUE O NOME É "YOU'LL BE MY AIN'T TRUE LOVE"

 

[Lyniëth Tasartir]

Já postei isso antes mas vá lá ...a letra é muito bonita mas o ritmo da música me lembra alguma outra que não sei qual é, ficou meio comum.
Gostei muito de May it be e Gollum's song...não acredito que esta vá ganhar but...

 

[JAQUELINE_S]

É,eu tb acho difícil que ''Into the west" ganhe,sei lá...Se "May it be" não ganhou,"Into" nãp ganhará!

 

[}{Aislin Aldandil}{]

Ah eu axu que tem mtas chances de "Into The West" ganhar...
Ela tem uma harmonia perfeita... A letra perfeita que condiz em td com a obra, e o filme, lógiko...

Eu aaaaaamo essa música... Ela me arrepia desde o 1º dia q escutei...
Além d já me fazer chorar, principalmente durante o filme hehehe...

Pra mim só perde pra "The breaking of the Fellowship"
O Howard Shore eh mto foda!

 

[Faramir- The Captain]

Gosto muito das duas, May It Be e Into The West, posso escolher as duas, hehe...

 

[Lu-thien]

Eu prefiro ... Hum... Muito difícil isso! Mas acho que eu prefiro "Into The West". E acho que esse ano leva sim! Vai ser linda a performance lá no Oscar! ^^

Beijos
Lu

 

[SdA-_Legolas_-]

Tipo...a música mais legal qe tem eh a The Return Of The King...toca aqela música de quando A Sociedade do Anel aparece um por um, antes deles irem pra Caradhras....e a música dos Hobbits...eh Show de bola..mesmo sendo Orquestrada....

 

[Lu-thien]

Eu AMO "Minas Tirith". È simplesmente perfeita! Quando toca naquela parte dos faróis amociona muito!

Beijos
Lu

 

[Turgon]

para mim a melhor canção é essa do blind guardian:
eis ai a tradução..

Nightfall
Anoitecer
(Blind Guardian)


Nenhum sinal de vida aparentava,
enchentes de lágrimas ela chorava:
"Toda esperança se foi, nada foi feito,
eles estão exaustos e se foram"

"Suas palavras eu sei,
me salve (eles nos enganaram)
O que você quer
vai tirar de mim
Tire e eu sei com certeza que
a luz que ela trouxe uma vez
se foi para sempre"

Como tristes gaivotas, eles cantaram:
"Estamos perdidos nas sombras profundas,
a névoa trouxe o lamento
(quando a beleza se foi,
Venha olhar o céu)"
Ela encobriu a praia;
medo no desconhecido
No silêncio ela abaixou lentamente
O pavor reinou
e derramou o primeiro sangue
quando o velho rei foi morto.

Refrão
Anoitecer,
no silêncio ela desce e nos muda totalmente
Anoitecer,
no silêncio ela desce e nos muda totalmente
Anoitecer,
terra imortal se firma em agonia

"Quanto tempo lamentaremos
na escuridão,
a alegria e a beleza não voltarão,
diga adeus para tristeza e mágoa,
embora longo e difícil o caminho pode ser"
Mas mesmo no silêncio, ouvi os dizeres:
"Um juramento devemos jurar em nome dele
até o fim do mundo, não se pode quebrar"

Só perguntando como,
ainda ouço as vozes de dentro:

"O julgamento de Noldor se aproximou"

As palavras de um rei banino:
"Eu juro revanche!"
Repletas de raivas ardeu nossos corações,
cheios de ódio, cheios de orgulho
Gritamos por revanche

Refrão

"Vala, ele é o que você dissera,
e seu juramento foi dito em vão
Mas livremente você viera
e livremente deverá partir
Então nunca confie em ventos do norte
Nunca dê as costas para amigos"

"Oh, sou o herdeiro do grande senhor!"
"Melhor não confiar nele"
Meu inimigo
não é seu
E finalmente você pode me seguir.
Adeus,
ele disse...

Refrão

De volta para onde tudo começou

 

[Denethor II]

Cara... seria legal se tivesse as musicas do Bombadil cantada! Eu acho que ele tem uma sonoridade tão gostosa! Dingue-donge não delongue!
Alguem sabe se alguem ja deu ritmo às musicas do Tom?

 

[Nina-Lasgalen]

Re: A melhor cancao

eu particularmente prefiro a may it be deve ser por que eu amo a enya ,mas tbm é bonita into the west,mas como fã de sehnor ela deve ganhar o óscar

Também prefiro May it Be, mas também deve ser porque já conhecia Enya antes de ver o filme.
Mas realmente a Into the West tem uma tradução muito bonita, e até acredito que tenha mais sentido no contexto do Senhor dos Anéis, podemos, ouvindo ela , lembrar da história de vários personagens da obra de Tolkien. Quando diz que os navios vão a Oeste , não podemos deixar de não lembrar do destino dos elfos da Terra-média toda a vez que a ouvimos.

Mas se formos pensar também nas músicas instrumentais do filme, concerteza elas ganham.Do terceiro filme votaria ou em "The Grey Havens" ou em "The Return Of THe King " onde tem participação de Aragorn.

 

[Luna Eldarion]

Into the West é lindissima, e May it be tambem, fico em duvida de qual é mais linda!

 

[Dwimordene]

Com certeza, para mim, é a mais linda de todas. Sem sombra de dúvidas.