A Luta Pela Esperança (Cinderella Man, 2005)

[Sister Jack]

Exatamente. Mas a gente vai conseguir melhorar ou mudar alguma coisa se a gente simplesmente evitar essas chances de "zoação"? Non.

Non. E se não evitar? Non também.

Non também não.

Lembra o Movimento Feminista nos anos 60? Eu lembro.

 

[str1ker]

Acontece que nós somos brasileiros e não desistimos de ser burros e ignorantes nunca.

 

[Engethor]

Sim, por causa do apelido. Segundo o Cinema em Cena, ele recebeu esse nome porque "venceu um série de lutas quase impossíveis nas décadas de 20 e 30".

Pensei que era porque ele dançava no ringue como uma Cinderela.

Bem, o que eu li é que os cronistas esportivos da época o denominaram Cinderella Man porque Jim Braddock viveu um conto de fadas ao sair da extrema pobreza para tornar-se campeão dos pesos-pesados.

Portanto, podiam chamar o filme no Brasil de "Cinderella Man - uma história real que parece um conto de fadas".

 

[Strider]

"Cinderella Man - A Luta Pela Esperança" não ficaria tão mal, etc, esses subtítulos nunca são lembrados.

 

[Salamanca]

Então, bobinho né? Óbvio, previsível, melodramático, essas coisas.

Mas as atuações e a produção deixam-no assistível. E as lutas, claro.

 

[Shantideva]

Eu acho q Cruzada ficou um título ruim pois pensaram q se colocassem Reino dos Céus (tradução literal) o povo não ia entender, então colocam logo o nome mais comum e sem sutilezas.

Acho que o motivo foi pq ia parecer um filme evangélico, tipo aqueles do Padre Marcelo Rossi.

Eu tb achei podre "A Luta pela Esperança". Mas "Cruzada" caiu como uma luva.