1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

A "Irmandade" do Anel??

Tópico em 'Atualidades e Generalidades' iniciado por 1105, 4 Nov 2001.

  1. 1105

    1105 Usuário

    Olhem só, eu vim pensando nisso já faz um tempo... tipo, pode até ser que alguém já tenha citado isso antes. Vejam bem: pq "irmandade"???? Por acaso o título do filme será a "Irmandade do Anel"???? O título não é "The Brotherhood of the Ring"!!! É "The FELLOWSHIP of the Ring". Eu sei que isso é um tanto irrelevante mas é que a irmandade parece uma seita religiosa ou algo do tipo. E cá entre nós: fica feio p/ caramba!!!
     
  2. Odo Tûk

    Odo Tûk Usuário

    nos cartazes taum "o senhor dos aneis"... naum vai mudar.. mas sei lah...

    MaDdEsT
     
  3. 1105

    1105 Usuário

    Mas será que nos 3 filmes só vai aparecer: "O Senhor dos Anéis"?? Tipo, e quem não conhece fica como? Vai 3 filmes iguais? Eles tem que diferenciar.
     
  4. :: FrOdO ::

    :: FrOdO :: Usuário

    Eu acho q naum vai ser senhor dos aneis nos tres naum...
    As pessoas iriam dizer:
    "Mas esse filme ja passou!"
    Naum pode ser!

    Aranhoca, aranhoca, você é só barriga,
    Aranhoca, aranhoca, você é uma boboca!
    Aranhinha!Aranhinha!
    Você já vai descer?
    Não pode me prender:aqui em cima estou na minha!
     
  5. Odo Tûk

    Odo Tûk Usuário

    atah.. me liguei.. naum.. naum.. logico... naum me lembro se no cartaz diz irmandade ou sociedade...

    MaDdEsT
     
  6. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    quote:
    Olhem só, eu vim pensando nisso já faz um tempo... tipo, pode até ser que alguém já tenha citado isso antes. Vejam bem: pq "irmandade"???? Por acaso o título do filme será a "Irmandade do Anel"???? O título não é "The Brotherhood of the Ring"!!! É "The FELLOWSHIP of the Ring". Eu sei que isso é um tanto irrelevante mas é que a irmandade parece uma seita religiosa ou algo do tipo. E cá entre nós: fica feio p/ caramba!!!




    O título já está confirmado para "O Senhor dos Anéis - A Sociedade do Anel"... Os outros dois seguirão esse padrão, com o nome "O Senhor dos Anéis" seguido do nome secundário...

    Um detalhe insignificante: Brotherhood é relacionado com irmãos de sangue... Irmandade, ou seja, tipo um grupo, é Brethen...

    Viva a Capivara Peluda!!!

    A.R.E.
     
  7. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    E mais: em outra discussão, esse tema foi abordado...

    Eu acho Irmandade legal... meio misterioso.. místico...

    Viva a Capivara Peluda!!!

    A.R.E.
     
  8. Digo_s

    Digo_s Olifantástico

    É, ja teve essa discurção sim!
    E eu acho q irmandade tem mais a ver com o q o Lick disse, parece parada religiosa, ou então de gays!

    "Nós temos todo o tempo do mundo, mas o mundo não tem o tempo todo pra nós"
     
  9. 1106

    1106 Usuário

    pra mim Irmandade eh coisa de pit bicha e pit bitoca

    Aventureiro por casualidade,
    Maluco por natureza
     
  10. Anonymous_theOld

    Anonymous_theOld Usuário

    e vc é um

    O pirata do Golden Hind!!!
     
  11. 1106

    1106 Usuário

    Como ele é gentil...

    Aventureiro por casualidade,
    Maluco por natureza
     
  12. Digo_s

    Digo_s Olifantástico

    hehehhe, isso é cosia bem tipica de criança!

    "Nós temos todo o tempo do mundo, mas o mundo não tem o tempo todo pra nós"
     
  13. Knolex

    Knolex Well-Known Member In Memoriam

    quote:
    e vc é um

    O pirata do Golden Hind!!!


    O fedelho ainda se acha hacker... que meda do pirata... se fosse o Legolas diria Ai, ai! um pirata!!

    Viva a Capivara Peluda!!!

    A.R.E.
     
  14. FA_Drizzet

    FA_Drizzet Usuário

    Eu acho que o 1ro título abordado para a tradução foi o com Irmandade , que deve ter sido substituído com Sociedade , que viria a parecer mais adequado..

    "Você tem a problemática e eu a solucionática"
    -Dadá Maravilha
     
  15. Eldarion

    Eldarion Usuário

    Acho que em questao de traduçao e escolha de nomes, eles deveriam se basear na ediçao da martins fontes, por que de fato é o material sobre tolkien que esta na moda no brasil..Por exemplo, acho que eles deveriam traduzir rivendell para valfenda, uma vez que a martins fontes usou esta traduçao...

    "Há tantas coisas na vida mais importantes que o dinheiro! Mas como custam caro!"
    Groucho Marx
     
  16. Digo_s

    Digo_s Olifantástico

    Concordo contigo Eldarion, nem todo mundo q leu o SdA da martins fontes conhece os nomes em ingles! Eles tem q traduzir os nomes dos Hobbits e dos lugares q nem a da martins fontes se não pode dar um pouco de confusão na hora de ver o filme!

    "Nós temos todo o tempo do mundo, mas o mundo não tem o tempo todo pra nós"
     
  17. Skywalker

    Skywalker Great Old One

    É........se for analisar, até a sociedade tá errado... fellowship seria uma reunião de amigos....algo do tipo "A Turminha do Anel".........pensando bem... acho q sociedade tá de bom tamanho...

    The words of a banished king
    "I swear revenge"
    Filled with anger aflamed our hearts
    Full of hate full of pride
    We screamed for revenge
     
  18. Digo_s

    Digo_s Olifantástico

    Hahahahaha!
    Turminha do Anel!
    hahahahha!

    Aragorn é o metido a lider!
    Gandalf o Nerd sabe tudo!
    Boromir o encrenqueiro!
    Merry o come quieto!
    Pippin o desastrado!
    Gimli o monstrinho!
    Legolas o viadinho!
    Frodo o certinho!
    Sam o faz tudo!

    "Nós temos todo o tempo do mundo, mas o mundo não tem o tempo todo pra nós"
     
  19. Dirhil

    Dirhil Olha, Schroeder...

    Ei Digo_s!!!! Eu mereço crédito nessa listinha tb!!! hehe.... Ajudei vc a bolá-la!!
     
  20. Bastian Hawkins

    Bastian Hawkins Usuário

    quote:
    Hahahahaha!
    Turminha do Anel!
    hahahahha!

    Aragorn é o metido a lider!
    Gandalf o Nerd sabe tudo!
    Boromir o encrenqueiro!
    Merry o come quieto!
    Pippin o desastrado!
    Gimli o monstrinho!
    Legolas o viadinho!
    Frodo o certinho!
    Sam o faz tudo!

    "Nós temos todo o tempo do mundo, mas o mundo não tem o tempo todo pra nós"


    Cara, eu ja te enchi o saco pq vc escreve demais, mas esse post foi o melhor! Parabens!

    HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

    *******************
    By Bastian Hawkins

    Tenho em mim uma vontade
    Que anseia amar-te, a resistir-me.
    Pra revelar minha verdade.
    Ou consurmir-me
     

Compartilhar