Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!
O nome do Quickbeam é Bruce ? Bom saber, heheCompilação ÉPICA de filmes do barulho. Muito bom, Bruce!
O nome do Quickbeam é Bruce ? Bom saber, hehe
Confusão de nomes menos épica do que a lista ÉPICA de filmes do barulho.
Depois de ver todos esses títulos, me surpreende o fato de o Titanic não ter sido traduzido como: O Navio que Afundou.
É isso aí, o Morfs (intimidade)
Seria algo do tipo: "Titanic - o sacrificio de jack"É isso aí, o Morfs (intimidade) já aprendeu os sagrados axiomas das traduções brasileiras. Tá fazendo bico como tradutor, só pode. Acho que o título perfeito seria "Titanic - Jack morre no final", já que "O Navio que Afundou" não é exatamente um spoiler e aí enfraquece um pouco a qualidade da tradução, né?
Não, seria: Titanic - o Navio que nem Deus Afunda ou no velho estilo Titanic - o Navio que Afundou
É isso aí, o Morfs (intimidade) já aprendeu os sagrados axiomas das traduções brasileiras. Tá fazendo bico como tradutor, só pode. Acho que o título perfeito seria "Titanic - Jack morre no final", já que "O Navio que Afundou" não é exatamente um spoiler e aí enfraquece um pouco a qualidade da tradução, né?
Seria algo do tipo: "Titanic - o sacrificio de jack"
Vcs não entendem nada... O nome seria: "Titanic - Um Naufrágio do Barulho"
tava mexendo no meu blog e achei um post em que comentava o hard candy, que eu sempre lembrei como "hard candy" porque na época quis apagar da memória (e consegui, pelo menos até hoje) a tradução do título. prestenção: menina má.com
MENINA MÁ.COM
MENINA MÁ.COM
peloamordedeus.