A canção do Rei Elessar

[*Nimrodel*]

Ah mas Tolkien especifica bem qnd é cantado.Essa parte ñ foi cantada.

 

[Mith]

Para tirar logo as dúvidas:

Então Aragorn pegou a coroa e a ergueu dizendo:
Et Eärello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Hildinyar tenn' Ambar-metta!
E essas foram as palvras que Elendil disse quando chegou do Mar nas asas do vento: "Do Grande Mar vim para a Terra-média, neste lugar vou morar, e também os meus herdeiros, até o fim do mundo."

 

[Maedhros-RS]

tah, mas no filme não foi bem cantado, foi cantado/falado, tipo, acho que foi mais ou menos assim no livro também......

 

[*Nimrodel*]

Bom,aí vai da cabeça de cada um,mas pelas palavras do Tolkien eu imaginei a cena sendo falada.
Ñ estou criticando a cena no filme,até gostei do Aragorn cantando,só ressaltei colocando a parte como está no livro na página anterior devido à duvida cantado/falado.

 

[Maedhros-RS]

ah também, não importa muito, ehehehehhehehe
acho que no filme acabou ficando melhor cantado.....
mas se bem que no filme é cantado, mas cantado quase falado.....
mas tudo bem, heheh

 

[Fharallwad]

Tinha colocado a minha duvida em outro post, mas é justo agradecer a quem me ajudou com a tradução deste texto e a resolução da minha duvida


Valeu