1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

27. AdT [SINDARIN] Comandos da Batalha

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana"><font size="2">
    <span lang="pl"><a name="battle"></a></span> <span lang="pl">Comandos da Batalha</span> </font>
    <font face="Verdana" color="#9999ff" size="1">
    [As Duas Torres]</font> </font></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">Muitas frases em Sindarin usadas durante a Batalha do Abismo de Helm. Agradecimentos a Elhath por decifrar estas frases complicadas.
    </font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font></span><font face="Verdana" color="#0099FF">Dail<span lang="pl">
    </span>
    </font><span lang="pl"><font size="2" face="Verdana">[or </font>
    </span><font face="Verdana" color="#0099FF">Daer</font><span lang="pl"><font size="2" face="Verdana">]</font></span><font face="Verdana" color="#0099FF">
    ú-
    <span lang="pl"><font size="2">[</font></span>o</font><span lang="pl"><font size="2" face="Verdana">]</font></span><font face="Verdana" color="#0099FF">
    chyn<span lang="pl"> </span>
    </font><span lang="pl"><font size="2" face="Verdana">
    [or</font></span><font face="Verdana" color="#0099FF"> fyn/thyn</font><span lang="pl"><font size="2" face="Verdana">] </font>
    </span><span lang="pl">
    <font size="2" face="Verdana">[?] </font></span>
    <font face="Verdana" color="#66cc99">Ú-dan<span lang="pl">n</span>o i
    failad a thi; an úben<span lang="pl"> t</span>an<span lang="pl">n</span>atha<span lang="pl">
    </span>le failad.</font>
    <span lang="pl"><font face="Verdana" color="#66cc99"> </font>
    <font size="2" face="Verdana" color="#66cc99">[?]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´...
    [?]. ´Não mostrem compaixão, pois vocês não receberão nenhuma [Show them no mercy, for you shall receive none]</font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">.´
    </font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps"> Aragorn]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font></span><font face="Verdana" color="#0099FF">Hai</font><font face="Verdana"><span lang="pl"><font size="2">[</font></span></font><font face="Verdana" color="#0099FF">n</font><span lang="pl"><font size="2" face="Verdana">]</font></span><font face="Verdana" color="#0099FF">- ... di
    na lanc a n<span lang="pl">u </span>ra<span lang="pl">nc!</span>
    </font><span lang="pl"><font face="Verdana" color="#0099FF"> </font>
    <font size="2" face="Verdana">[?]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps"> Aragorn]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´</font></span><font size="2" face="Verdana">´A armadura deles é vulnerável no pescoço e debaixo do braço [Their
    armour is weak at the neck... and beneath the arm]<span lang="pl">.</span>
    <span lang="pl">´
    </span><span lang="pl"></span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#0099FF">Dartho! </font>
    <font size="2" face="Verdana">[?]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    o exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´Esperem [Hold]!´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    o exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#66cc99">Leithio i philinn!</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    o exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´´Atirem as flechas [Release
    the arrows!]
    ´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:<font color="#0099FF">
    </font>
    </font><font face="Verdana" color="#0099FF">Pendraid! </font>
    <font size="2" face="Verdana">[?]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´Escadas [Ladders!]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    Legolas]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#66cc99">Dago han! Dago han, Legolas! Dago
    han!</font>
    </span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    Legolas]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    ´´Mate-o Legolas [Bring him down, Legolas!]´ </font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:<font color="#0099FF">
    </font>
    </font><font face="Verdana" color="#0099FF">Hado</font><font face="Verdana" color="#66cc99"> i philinn!</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´´Atirem as flechas [Hurl
    the arrows!]´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#66cc99">Herio!</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´ Comecem [Begin!]´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#0099FF">Am Marad! Am Marad!
    Haldir, am Marad! </font>

    <font size="2" face="Verdana">[?]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para o</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    exército]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">: ´´Para a torre de menagem! Recuem para a torre de menagem! Haldir, para a torre! [To
    the Keep! Pull back to the Keep! Haldir, to the Keep!]
    </font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center"> </p>

    Tradução de Elanor (Equipe Valinor)
     

Compartilhar