1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

25. AdT [SINDARIN] Antes da Batalha do Abismo de Helm

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana"><font size="2">
    <span lang="pl"><a name="before_battle"></a></span><span lang="en-gb"></span>
    <span lang="pl">Antes da Batalha do Abismo de Helm</span><span lang="en-gb"> </span> </font>
    <span lang="en-gb"><font face="Verdana" color="#9999ff" size="1">[in
    As Duas Torres]</font> </span></font></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana"><span lang="pl">Primeiras informações de</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">
    Elhath, Victoria
    Bridges e </font></span><font size="2" face="Verdana">Nírnaethdhínen<span lang="pl">.

    </span>Aragorn chega e encontra Legolas: <span lang="pl">:
    </span></font></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    Aragorn]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#0099FF">Le ab-dollen.</font><font face="Verdana" color="#66cc99">
    </font>
    <font size="2" face="Verdana">[?]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    Aragorn]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    ´Você está atrasado [You´re late.]´ </font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    Legolas]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#66cc99">Hannon le.</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn [</span><span lang="pl">para</span><span lang="pl" style="font-variant: small-caps">
    Legolas]</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    ´Obrigado.´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font></span><font color="#0099FF" face="Verdana">Bo<span lang="pl">e
    a h</span><span lang="en">û</span><span lang="pl">n: </span></font>
    <span lang="pl"><font color="#66cc99" face="Verdana">neled herain dan
    caer menig.</font></span>
    </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font></span><font face="Verdana" color="#66cc99">S<span lang="pl">i
    b</span>eria<span lang="pl">thar</span> hýn. </font>
    <font face="Verdana" color="#0099FF">Am<span lang="pl">ar</span>
    <span lang="pl">nâ</span> </font><font face="Verdana" color="#66cc99">
    ne<span lang="pl">d</span><span lang="pl"> </span>Edoras.</font>
    </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font><font face="Verdana" color="#66cc99">Aragorn, men i ndagor.</font><font face="Verdana" color="#0099FF">
    Hýn ú-...</font>
    </span><span lang="pl"><font face="Verdana" color="#66cc99">
    ortheri.</font><font face="Verdana" color="#0099FF"> </font>
    <font face="Verdana" color="#66cc99">Natha</font><font face="Verdana" color="#0099FF">
    daged aen.</font></span>
    </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    ´E eles deveriam estar. Trezentos contra dez mil [And they should be... Three hundred against ten thousand.]´

    <span lang="pl"></span><span lang="pl"></span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">aragorn</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    ´</font></span><font face="Verdana" size="2">Eles têm mais esperança de se defender aqui do que em Edoras [They have more hope of
    defending themselves here than at Edoras.]</font>
    <span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">
    <span lang="pl">[-</span><span lang="pl">]</span>
    <span lang="pl"> [?]</span> <span lang="pl"></span></font></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Legolas</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    ´</font></span><font size="2" face="Verdana"><span lang="pl">Nós somos guerreiros. Eles não podem vencer essa luta. [We are warriors. </span>
    They cannot win this fight.]<span lang="pl"> </span>Vão todos morrer [They are all going
    to die!]
    <span lang="pl">´</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">
    <span lang="pl"> [?]</span><span lang="pl"></span></font></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <span lang="pl">
    <font face="Verdana" color="#66cc99"><span style="font-weight: 700">
    ...</span></font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font face="Verdana" size="2">Mais tarde, Legolas se desculpa e Aragorn diz uma pequena fala em Sindarin: <span lang="pl"></span> <span lang="pl"></span></font>

     </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    </font></span><span lang="en"><font face="Verdana" color="#00099FF">
    Ú</font>
    </span><font color="#0099FF" face="Verdana"><span lang="pl">-</span>moe<span lang="pl">
    edhored, Legolas</span>
    </font><span lang="pl"><font face="Verdana" color="#66cc99">
    </font>
    <font size="2" face="Verdana">[?]</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
    <font size="2" face="Verdana">
    <span lang="pl" style="font-variant: small-caps">Aragorn</span></font><span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">:
    ´Não há nada para perdoar [There is nothing to forgive]´</font></span></p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center"> </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
    Este conteúdo é limitado a Usuários. Por favor, cadastre-se para poder ver o conteúdo e participar (não demora e não possui custos)
    </p>
    <p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center"> </p>
    </td>

    Tradução de Elanor (Equipe Valinor)
     

Compartilhar