20. AdT [SINDARIN] Antes de Encontrar Gandalf em Fangorn

[Artigos Valinor]

<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana"><font size="2">
<a name="fangorn"></a><span lang="pl"></span> <span lang="pl">
Antes de Encontrar Gandalf em Fangorn </span> </font><font face="Verdana" color="#9999ff" size="1">
[As Duas Torres]</font> </font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
<span lang="pl"><font face="Verdana" size="2">Aragorn, Legolas e Gimli estão na floresta de Fangorn. Falam sobre uma pessoa que os segue.
Primeiras informações sobre esse diálogo foram enviadas por Silvariel.
</font></span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font size="2" face="Verdana">
<span lang="pl" style="font-variant: small-caps">legolas</span></font><font face="Verdana"><span style="FONT-VARIANT: small-caps"><font size="2">:
</font></span><span lang="pl"><font color="#66cc99">Nad no ennas!</font></span></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font size="2" face="Verdana">
<span lang="pl" style="font-variant: small-caps">aragorn</span></font><font face="Verdana"><font size="2"><span style="FONT-VARIANT: small-caps">: </span>
</font><span lang="pl"><font color="#66cc99">
<span style="font-weight:700">Man cenich?</span></font></span></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font size="2" face="Verdana">
<span lang="pl" style="font-variant: small-caps">legolas</span></font><font face="Verdana"><span style="FONT-VARIANT: small-caps"><font size="2">:
</font></span><span lang="pl"><font size="2">´Há alguma coisa lá [Something´s out
there!]´ </font></span></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font size="2" face="Verdana">
<span lang="pl" style="font-variant: small-caps">aragorn</span></font><font size="2" face="Verdana"><span style="FONT-VARIANT: small-caps">: </span>
<span lang="pl">´O que você vê[What do you see?]´</span></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"> </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
<span lang="pl"><font face="Verdana" color="#66cc99">nad</font></span><font face="Verdana"><font color="#cc0000" size="3">
</font><span lang="pl"><font size="1">s.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">coisa [thing]; *something´.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
<span lang="pl"><font face="Verdana" color="#cc0000">no</font></span><font face="Verdana"><font color="#cc0000" size="3">
</font><span lang="pl"><font size="1">v. inf.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">ser/existir [be]</span>´<span lang="pl">; cf. no
de *na- ´existir/ser [to be]´. Seu infinitivo, de acordo com o The Etymologies é *no.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left">
<span lang="pl"><font face="Verdana" color="#66cc99">ennas</font></span><font face="Verdana"><font color="#cc0000" size="3">


</font><span lang="pl"><font size="1">prep</font><font color="#cc0000" size="1">.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">lá, naquele lugar [there, in that place´].</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana">
<font color="#66cc99" size="3"><span lang="pl">man</span></font><font color="#cc0000" size="3">
</font><span lang="pl"><font size="1">pron.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font><font face="Verdana" size="2">
´<span lang="pl">o que [what]´.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="left"><font face="Verdana">
<font color="#cc0000" size="3"><span lang="pl">cenich</span>
</font><span lang="pl"><font size="1">v. pres.</font></span><font face="Verdana" size="1"> </font>
<span lang="pl"><font size="2">´você [you] vê [see]</font></span><font face="Verdana" size="2">´<span lang="pl">; cf.
cen-
´ver [see]´.</span></font></font></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
 </p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
<span lang="en-gb"><font face="Verdana"></font></span></p>
<p style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align="center">
 </p>
Tradução de Elanor ( Equipe Valinor)