1. Caro Visitante, por que não gastar alguns segundos e criar uma Conta no Fórum Valinor? Desta forma, além de não ver este aviso novamente, poderá participar de nossa comunidade, inserir suas opiniões e sugestões, fazendo parte deste que é um maiores Fóruns de Discussão do Brasil! Aproveite e cadastre-se já!

Dismiss Notice
Visitante, junte-se ao Grupo de Discussão da Valinor no Telegram! Basta clicar AQUI. No WhatsApp é AQUI. Estes grupos tem como objetivo principal discutir, conversar e tirar dúvidas sobre as obras de J. R. R. Tolkien (sejam os livros ou obras derivadas como os filmes)

18. [ROHAN/INGLÊS ARCAICO] Aragorn & Brego

Tópico em 'Comunicados, Tutoriais e Demais Valinorices' iniciado por Artigos Valinor, 25 Jun 2005.

  1. Artigos Valinor

    Artigos Valinor Usuário

    18. [ROHAN/INGLÊS ARCAICO] Aragorn & Brego

    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2>Do livro de <SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">Jude Fisher,The Two Towers - Visual Companion, a ser lançado em Outubro de 2002. </SPAN></FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">Stille nú, fæste... Hwæt nemnað ðe?</SPAN></FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>´</FONT><FONT face=Verdana size=2>[fique] quieto agora, [oh] rápido... Qual é o seu nome?´</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>stille </FONT><FONT face=Verdana size=2>´parado; calmo, quieto, gentil´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>nú</FONT><FONT face=Verdana size=2><FONT color=#66cc99> </FONT></FONT><FONT face=Verdana>´agora´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">fæste</SPAN></FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=2> </FONT><FONT face=Verdana size=2>´rápido´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">hwæt </SPAN></FONT><FONT face=Verdana size=2>´qual´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">nemnað</SPAN></FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=2> </FONT><FONT face=Verdana size=2>´nome [deles]´.</FONT></P>
    <P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">ðe</SPAN></FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=2> </FONT><FONT face=Verdana size=2>´vocês´.</FONT></P>
    Tradução de Fabio ´Deriel´ Bettega
     

Compartilhar