17. [FALA NEGRA/ÓRQUICO] Grito de Guerra dos Exércitos de Sauron

[Artigos Valinor]

<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2><A name=sauron></A></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana size=2>Do livro de <SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">Jude Fisher,The Two Towers - Visual Companion, a ser lançado em Outubro de 2002. </SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3><SPAN style="mso-ansi-language: PL; mso-fareast-font-family: Times New Roman; mso-fareast-language: PL; mso-bidi-language: AR-SA">Za dashu snaku Zigur, Durgbu nazgshu, Durgbu dashshu!</SPAN> </FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>´</FONT><FONT face=Verdana size=2>Hail, Sauron, Senhor [do] Ring, Senhor [da] Terra´</FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left> </P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#cc0000 size=3>za dashu snaku </FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3></FONT><FONT face=Verdana size=2>´hail; seja saudado´; etimologia incerta.</FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3>Zigur </FONT><FONT size=2> <FONT face=Verdana>´Sauron´; < Adunaic Zigûr ´Mago; Sauron´.</FONT></FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#cc0000 size=3>durgbu</FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3> </FONT><FONT face=Verdana size=2>´senhor, mestre´; < Fala Negra *dur- ´governar´ (cf. durbatuluk ´para a todos governar´) + *-gbu terminação agental/personalizante. </FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#cc0000 size=3>nazgshu </FONT><FONT face=Verdana color=#66cc00 size=3></FONT><FONT face=Verdana size=2>´[do] Anel´; < Fala Negra nazg ´anel´ + *-shu ´do/da´?</FONT></P>
<P style="MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px" align=left><FONT face=Verdana color=#cc0000 size=3>dashshu </FONT><FONT face=Verdana color=#66cc99 size=3></FONT><FONT face=Verdana size=2>´[da] Terra´; < Fala Negra *dash ´terra´ + *-shu ´do/da´?</FONT></P>
Tradução de Fabio ´Deriel´ Bettega